jù句 qí其jiǔ九

现代文翻译

门前碧波如浪，好似每一户人家的窗前都有着大海，树上耸立着青山，每一座寺庙的周围都缭绕着云朵。

词语注释

文学赏析

这句诗出自宋代陈尧佐的《句》，仅有一联，却如一幅浓缩的山水长卷。赏析此联，最宜从视角的转换切入。诗人并非正面描摹海景，而是采用了一种近乎游戏化的空间重组手法——通过‘家家海’与‘寺寺云’的对仗，将浩渺的自然景观强行纳入‘家’与‘寺’这两个具体的人造社会单元之中。前句写水，‘碧浪’本为动态之景，加上‘家家’修饰，仿佛每一户人家的门前都流淌着蔚蓝的海水，这种夸张不仅是物理空间的无限延伸，更是一种视觉心理上的放大：海水不再是远处的背景，而是渗透进日常生活的每一个角落。后句写山与云，‘树上青山’本极寻常，妙在‘寺寺云’三字。青山在树头，云雾却缭绕于每一座寺庙周围，动静结合间，‘云’作为虚无缥缈之物，竟有了具体的归属（‘寺寺’），仿佛每一座寺院都拥有了专属的云雾环绕。这种写法带有强烈的宋人‘以才学为诗’的特征，通过对名词的紧密堆砌（碧浪、青山、海、云），在极短篇幅内构建出密集的意象网络。结合创作背景来看，陈尧佐是北宋名臣，工于诗，常游历江南吴越之地。这一联据推测是其漫游沿海寺院时的即景之作。它没有传统山水诗‘寄情于景’的沉重感，反而透出一种观察的冷静与机智。‘家家’‘寺寺’的叠词运用，不仅造成了音韵上的回环往复，更像是一种量词的特异化使用，将数量转化为密度。这不仅仅是写景，更像是在展示一种独特的世界观：在诗人的眼里，海水与云雾不再只是自然现象，而是与人间秩序（家、寺）共生共存的风景元素。全联无一生僻字，无一处典故，纯以意象的并置和构图的巧思取胜，读来轻灵通透，颇具画意。