现代文翻译
白云缭绕的楼殿在翠绿树林中显现，终日轩窗四面环绕着青山。
却惭愧我这劳碌一生的多事之客，从这清凉山中分得了片刻的闲适。
词语注释
文学赏析
陈尧臣的这首《留题宝相寺》是一首典型的宋人禅意诗，虽篇幅短小，却在清冷的画面中透出一丝对人生状态的深刻反思。
首句"白云楼殿翠林开"，起笔便勾勒出一幅高远清幽的图景。白云缭绕于楼殿之间，翠绿的树林掩映着古老的寺庙，一个"开"字，既写出了林间空阔的视野，也暗示了诗人心境逐渐舒展的过程。紧接着"终日轩窗四面山"，将视线由远及近，聚焦于寺中轩窗。四面青山环绕，终日可见，这种静态的陪伴，为后文的情感转折埋下了伏笔。
后两句笔锋一转，由景入情，由外而内。"却愧劳生多事客"，诗人自谦为"劳生"之人，被世俗琐事缠身，是个"多事客"。一个"愧"字，道出了诗人面对这清净山林时的复杂心理：既有对世俗羁绊的厌倦，也有对自己无法彻底超脱的自责。然而，正是在这种自责中，"清凉分得片时闲"显得尤为珍贵。这里的"清凉"，既是山中气候的凉爽，更是心境上的清净无扰；"片时闲"，则强调了这片刻宁静的短暂与难得。
整首诗前两句写景，后两句抒情，自然流畅。诗人通过对宝相寺清幽环境的描绘，表达了自己对闲适生活的向往和对世俗生活的厌倦。虽然只是"片时闲"，但对于"劳生多事客"来说，却已是难得的慰藉。这种在繁忙生活中寻找片刻宁静的心态，正是宋代文人普遍追求的精神境界，也容易引起后世读者的共鸣。