现代文翻译
岩顶的风云常年不散，
洞门日日吐出烟霞。
济世之时偏偏懂得化作甘霖，
确实是神仙中的第一家。
词语注释
文学赏析
这首《赵真君岩》是一首典型的题咏诗，以山岩为对象，实则借景颂人。诗人陈旸并未着力描摹岩洞的险峻幽深，而是抓住"风云"与"烟霞"两个意象，营造出一种超然尘世的仙家氛围。
首句"岩顶风云常不散"，一个"常"字写出了此岩的恒常特征——云雾终年缭绕，仿佛天地间的灵气都汇聚于此。次句"洞门日日吐烟霞"，"吐"字用得极妙，赋予岩洞以生命感，仿佛这山岩是一位呼吸吐纳的仙人，日日吞吐着五彩烟霞。这两句一静一动，一恒常一日常，共同构建出一个与世隔绝的神仙境界。
后两句笔锋一转，由景入情，由仙入世。"济时偏解为霖雨"，"济时"二字点出此岩（或其所奉之神）并非消极避世，而是心怀天下、渴望济世救民。"霖雨"用《尚书·说命》典故，喻指宰相之职，也暗含甘霖普降、润泽苍生之意。"偏解"二字尤见匠心——偏偏懂得化作甘霖，这种"懂得"中带着一种主动的慈悲与担当。
结句"信是神仙第一家"，直抒胸臆，给出定论。一个"信是"，语气笃定，不容置疑。诗人认为，能既超凡脱俗又心系苍生者，才是真正的仙家典范。这一联将前文的仙气与入世的济世情怀完美融合，使得全诗格调顿高——不只是咏岩，更是咏一种理想的人格境界：既要有出尘的飘逸，又要有入世的担当。全诗语言平实而意蕴深远，在宋诗尚理的风气中，不失为一首情景理交融的佳作。