shàng上xuě雪tán潭sān三jí汲tíng亭

现代文翻译

水花猛烈地抛洒出来，瞬间展现出奇特的景象，满天飞溅的样子就像雪花纷纷扬扬地披散开来

在云端之上惊讶地看到了双峰的面貌，那正是仙人裁剪水面的时刻

词语注释

文学赏析

这首诗最迷人的地方在于它捕捉了一个极度短暂的瞬间，并用极其动态的语言将其定格。首句“水沫抛来骤出奇”，一个“抛”字赋予了水沫以主动性和力量感，不再是静止的泡沫，而是被猛烈甩出的动态实体；“骤”字则强调了这种变化的突如其来，打破了观者的预期。紧接着“满空洒下雪纷披”，诗人没有直接描写水花四溅，而是借用了“雪纷披”的视觉通感。为什么比作雪？因为水沫在阳光或特定光线下的晶莹剔透与纷乱散落，与初雪飘落时那种轻盈、洁白且无处不在的状态有着惊人的相似性。这里运用了比喻（明喻/借喻）的手法，将听觉上的水声（隐含在“抛”中）转化为视觉上的雪景，极大地丰富了画面的层次感。

后半部分“云端惊见双峰面，恰是仙人剪水时”更是将视角从微观的水沫拉高到宏观的云端与山峰。这里的“双峰”可能实指远处山峦，也可能是巨大浪花在视觉上形成的双峰错觉。“惊见”二字写出了诗人主观感受的强烈震撼，这种震撼不仅来自视觉的壮丽，更来自逻辑的断裂——水怎么会变成云端的景象？最后一句给出了奇幻的解释：“恰是仙人剪水时”。这并非物理事实，而是艺术想象。诗人构建了一个超现实的场景：仿佛是天上的仙人正在裁剪水流，那一瞬间的水沫飞溅、云雾缭绕，都是仙人挥刀（或挥手）留下的痕迹。这种写法类似于李白《梦游天姥吟留别》中的浪漫主义色彩，通过引入“仙人”这一非现实元素，将自然景观神圣化、神秘化。整首诗虽短，却完成了一次从实景到幻景的跳跃，体现了宋代山水诗中“即景悟道”或“以幻写实”的审美趣味。