yà亚zì字mí谜

现代文翻译

如果'亚'字有了'口'就变成了'哑'字

若要'亚'字去掉'心'便成了'恶'字

它的中间全然没有肚肠（空心）

外面却强行生出方折的棱角

词语注释

文学赏析

陈亚是北宋著名的"药名诗"高手，这首《亚字谜》以拆字为骨，以讽世为魂，读来令人拍案。全诗四句，句句扣住'亚'字的字形变化，却字字指向世态人情。

字形拆解的巧思，首先体现在"亚"与"口""心"的加减游戏上。"若教有口便哑"，是说'亚'字若加'口'便成'哑'。这不仅是字形游戏，更暗含对'多言取祸'的警示——人若有口，本该用来发言，但若口不择言，便自取其哑。"且要无心为恶"，'亚'字去'心'便成'恶'，点出'恶'之本源在于'无心'——人若失了良心，便滑向邪恶。两句对仗工整，拆字与说理浑然一体。

讽刺世态的深意，则在后两句中愈发鲜明。"中间全没肚肠，外面强生棱角。""亚"字中间空无所有，外面却方折分明——这哪里是在说字？分明是在刻画那些腹中空空、却故作姿态、锋芒毕露之徒。"强生"二字极妙，一个'强'字写出其刻意做作，一个'生'字写出其本无此质却偏要显露。此联堪称全诗最精彩处：表面写'亚'字之形，实则写世人之态，形神兼备，讽刺入骨。

据传陈亚一生喜作此类药名诗、谜语诗，并非仅为游戏笔墨，而是借机针砭时弊。此诗以拆字起，以讽世终，字字有来历，句句有深意，是宋代文人谜语诗中不可多得的佳作。