shī失tiáo调míng名

现代文翻译

一年又一年春天都会到来，这无尽的轮回什么时候才是个头呢？

花开花落本来就像一场大梦，它们只会无休止地撩拨着人们的情思。

可叹这短暂的人世，我们总是轻易地虚度光阴，却不懂得欣赏那绿水青山在四季变换中的美好。

遇到兴致就提笔写诗，碰上朋友就举杯痛饮，世间万般琐事，看来看去到底有多少呢？

哪里比得上那些手持羽扇、头戴纶巾的高士，身处云雾屏风之中，从来没有受过半点尘世的烦恼。

倒不如乘着长风归隐到那传说中的小蓬莱仙境，只听见门外猿猴啼叫、仙鹤长啸的清幽之声。

词语注释

文学赏析

这首词虽题为“失调名”，看似无调可填，实则情感脉络清晰，是一首典型的宋人抒怀之作。全词由叹时起笔，经厌世之念，最终归于对隐逸生活的向往，层层递进，逻辑严密。

开篇“一年一度春来，何时是了”，直抒胸臆，道出一种被时间循环捆绑的疲惫感。常人见春归往往伤别或欣喜，作者却问“何时是了”，这种反常的心理设定，立刻将读者带入一个厌倦尘世周转的语境中。紧接着，“花落花开浑是梦，只解把人引调”，进一步解释了这种疲惫的根源——在诗人眼中，自然界的荣枯不过是虚幻的梦境，而它唯一的作用就是不断撩拨、牵引着凡人的情思，徒增烦恼。

第三句“可怜浮世，等闲过日，却不识，绿水青山，四时都好”，是全词的转折点。作者笔锋一转，从消极的感叹转向对现实的批判：世人只是随波逐流地打发日子，却辜负了眼前的大好风光。这里的“不识”二字极具力量，不仅写出了世人的麻木，也反衬出作者清醒的痛苦。

随后，作者列举了世俗的常态：“遇笔题诗，逢人饮酒，世间万事，看尽多多少少”。这些看似风雅的活动，在作者笔下却成了一种机械的消遣。既然看尽了世间的聚散离合，为何还要沉溺其中？

词的下半阕，作者给出了终极答案：“怎得似、羽扇纶巾，云屏烟障，几曾受些儿烦恼”。这里引用了魏晋风度（如谢安）的意象，羽扇纶巾代表的不仅是潇洒，更是一种精神上的绝对自由与宁静。最后以“便乘风归去小蓬莱，听门外、猿啼鹤啸”收束，画面陡然开阔，从尘世的喧嚣瞬间切换到仙山的清寂。猿啼鹤啸之声，非但不显凄凉，反而成了远离尘嚣、回归自然的悦耳天籁。

整首词语言清浅流畅，不事雕琢，却在平铺直叙中蕴含着深刻的哲理：真正的解脱不在于逃避，而在于看透幻象后的主动选择。虽无奇险之语，但结句“乘风归去”的气度，颇具东坡居士遗风。