tài太hú湖yì一shǒu首hé和yáo姚zǐ子zhāng张

现代文翻译

太湖可以打鱼，山上可以砍柴，以渔樵为生的隐士并不是一朝一夕才出现的

醉酒后拍打如海般广阔的湖面，触摸着苍穹，歌咏周公孔子，追随赤松子王子乔般的仙人

旧时水中的礁石旁，人们离去后如今只剩下寂静，秋天的天空空旷，波浪平稳，仿佛兰草就是船桨

为什么不去奔走于市井朝堂呢，何况我并没有什么策略可以献给帝王

唉，生计垂危只剩下竹筐水瓢，老母亲牙齿脱落，一群幼小的孩子还在换牙

他们啼哭悲叹寒冷饥饿，声音像猫头鹰一样凄厉，古人就因此不得不弯腰屈膝侍奉他人

怎敢不欢喜地接受低下小官的俸禄，沧浪之水的美景其实并不遥远

当西风吹起时，我的心绪随风摇摆，日后你挥袖离去时，我自可邀请你来相伴

词语注释

文学赏析

陈舜俞这首《太湖一首和姚子张》，最动人处在于它撕开了隐逸文学温情的面纱，露出了里面血淋淋的生存真相。通常写隐者，多半是“采菊东篱下”式的悠然，但诗人这里开篇便说“太湖可渔山可樵”，看似平淡，实则是在强调生存的基本手段。紧接着“故矶人归今寂寥”，一个“寂寥”点出物是人非的荒凉，而“秋空浪稳兰为桡”则以极静的画面暗示内心的平静，但这平静背后藏着巨大的张力。

全诗最精彩的转折在第4、5行：“何为不去走市朝，况无一策陈虞尧。”诗人反问为何不入仕，答案残酷得近乎无情：因为“无一策”，没有安邦济世的策略，进不了朝堂。更狠的是下一句“嗟哉生事垂箪瓢，母齿豁豁群儿龆”，镜头突然从宏大的政治理想拉回到最卑微的家计：母亲牙掉了，孩子们还在换牙，家里穷得只剩箪瓢。这种从“天下”跌落到“家室”的巨大落差，让“隐”不再是一种潇洒的选择，而是一种无奈的妥协。

修辞上，“啼寒悲饥如鸱鸮”一句极具冲击力。诗人不直接写孩子哭饿，而是用猫头鹰凄厉的叫声来比喻，听觉上的刺耳感瞬间刺破了前文“秋空浪稳”的唯美滤镜。这种通感的运用，让读者切身感受到那种饥寒交迫的痛苦。正因为如此，后文“古人以此尝折腰，敢不欢喜禄下僚”才显得不那么虚伪。诗人坦言，因为要养活豁牙的母亲和幼齿的儿女，所以甘愿去做小官受折腰之辱。这种坦诚，比那些标榜“安贫乐道”的虚伪之辞要真实得多。最后“西风起时心摇摇”，在西风中摇摆不定的，不仅是心绪，更是这个摇摇欲坠的家。整首诗没有逃避，直面了“隐”的代价，因此显得格外厚重。