shì示zhū诸dì弟

现代文翻译

我们家是从贫寒的微贱之处兴起，先父为求学真是吃尽了苦头艰难

他典当衣物来买书教我们读书，一生贫穷困苦却绝不在读书上吝啬

到了晚年才勉强领到一点微薄的俸禄奉养，命运多舛，父亲突然去世像泰山崩塌

当时你们年纪都还很小，来不及见到父亲在闲适安逸中教导学习

等到如今我孤苦伶仃经历了岁月，渐渐觉得你们长大成人却变得疏懒顽劣

家中堆积的诗书是我们平日的家业，文章的要领也容易把握攀登

一定要在仁义上努力造诣深入，谨慎选择朋友减少不必要的往来交往

母亲在堂上等待美味的饮食，况且她已经到了头发斑白年纪很大的时候

怎么可以再犹豫迟疑忽略对父母的供养，不如像乌鸦反哺那样及时发出孝心的呼唤

朝廷有公正的道理会给贫寒有才的人俸禄，勉励你们积极进取让慈母欢颜

词语注释

文学赏析

陈舜俞的《示诸弟》并非文人墨客笔下那种的精致小品，而是一篇带有强烈现实痛感与家族责任感的生活实录。全诗最打动人心之处，不在于辞藻的华丽，而在于其对“贫困”与“亲情”之间张力的精准捕捉。诗人开篇即点出“吾家崛起蓬蒿间”，一个“崛”字，写出了家族从贫寒中挣扎求存的动态过程。紧接着，“典衣买书教我读，平生贫窭不此悭”两句，通过“典衣”与“买书”这一组看似矛盾的行为，将先父对教育的执着刻画得淋漓尽致。在物质极度匮乏（贫窭）的情况下，父亲却愿意典当衣物来换取书籍，这种“不此悭”（不在读书上吝啬）的选择，不仅是对知识的尊重，更是对家族未来的押注。这里的动词选择极为精准，“典”字带有急切与牺牲的色彩，与“悭”字的吝啬形成对比，突显了精神追求在极端贫困中的优先级。

诗中“岁晚才沾寸禄养，天祸无何颓泰山”一句，构成了全诗的情感转折点。诗人在此回忆父亲晚年刚得微禄、正准备改善生活，却遭遇“颓泰山”般变故而去世的往事。这一回忆毫无过渡，残酷而直接，正是宋代士大夫家族常见的生活图景：努力求学，刚刚得势，又因不可抗力跌回深渊。随后诗人劝慰弟弟们，虽然父母早逝（孤露），但“诗书堆积有素业”，暗示家族虽贫，但文化资本（诗书、文章体要）是继承下来的核心资产。他要求弟弟们“固须仁义力造诣”，并警告他们“慎择朋友少往还”，这种近乎严厉的教导，源于诗人对家族命运的焦虑：在缺乏父兄庇护的情况下，唯有道德自律和谨慎的社交圈层，才能守住这份脆弱的家业。

最后，“偏亲堂上待甘旨，况已齿龀双鬓班”将视角拉回当下，母亲年事已高，仍在等待子女的供养。诗中“齿龀”指幼儿换牙，此处用以代指年幼，结合“双鬓班”构成强烈的时间对比：弟弟们当年尚且幼小，如今母亲却已双鬓斑白。诗人用“乌鸟鸣关关”来自比，借用乌鸦反哺的典故，既表达了孝道的责任感，也流露出一种紧迫感——母亲的衰老是不容等待的。全诗情感真挚，没有无病呻吟，每一句都紧扣家族生存的艰难与责任，是宋代家训诗中的佳作，展现了士人在动荡命运中维持伦理底线的努力。