sòng送liú刘lì吏bù部de得qǐng请sān三máo茅chóng崇xǐ禧guān观

现代文翻译

年迈的大臣接连递上密封的奏章，如今辞去官职，去拜访居住在茅山的驾鹤仙人。

他曾为了天下苍生议论那些令人厌倦的世事，因此得以跟随紫府仙班，获得超脱的仙风。

将身体收束在尘世之外，享受悠闲美好的时光；回首看人间世俗的宠信与侮辱，一切都已成空。

当丹药炼成且家法已得之时，想必会带着鸡犬一同升入云中之仙界。

词语注释

文学赏析

陈舜俞这首《送刘吏部得请三茅崇禧观》，看似送别应酬之作，实则处处藏着宋朝士大夫对于“仕”与“隐”的深刻心理博弈。全诗最精彩处在于首联与尾联的呼应，将一位疲惫官员的归隐之路，写得既庄严又浪漫。