hé和wàng王jiè介fǔ甫jì寄ān安fēng丰zhī知xiàn县xiū修sháo芍bēi陂

现代文翻译

雩娄陂的水面依旧保持着昔日的风光与烟霭，令人欣慰的是百姓们得以延续这份福泽

放眼望去万顷稻田与粱粟，其丰收景象堪比汉代盛世；五处水门的疏凿工程，规模之大仿佛与齐代同年

您才华横溢，本想献上筹划农田水利的良策；公务之余，您又泛舟水上饮酒游乐

这事足以让淮南地区的人引以为傲地夸赞，田间耕作的歌谣与渔歌合唱已经连绵不断

这件事可以让淮南地区的人夸耀这桩好事，田里耕作的歌声与渔夫的歌唱已经连成一片

词语注释

文学赏析

陈舜俞此诗作于王安石任安丰知县时期，题目“和王介甫寄安丰知县修芍陂”表明这是唱和之作，且核心在于歌颂王安石兴修水利、惠及民生的政绩。全诗并未停留在对风景的单纯描绘，而是通过古今对比，将工程的历史厚度与当下的治理成效紧密相连。

诗中最见功力的是颔联“万顷稻粱追汉日，五门疏凿似齐年”。这里诗人运用了精妙的对比与通感修辞。“万顷”是空间上的广阔，直观呈现丰收景象；“追汉日”则引入了时间的纵深感，暗示如今的盛况堪比甚至超越汉代，以此凸显工程恢复古制之巨大。而下句“五门疏凿似齐年”，“似”字用得极具张力，并非简单比喻，而是通过“疏凿”这一动作的延续性，暗示工程的规模宏大、历史久远，仿佛与齐代同寿。这种将空间规模与历史时间交织的手法，比单纯的“风景优美”更具说服力，因为它直接证明了“继传”的成果。

颈联转入对人物的刻画，“才高欲献营田策，公暇还来泛酒船”。这两句看似矛盾，实则深刻揭示了政治家的人格魅力。王安石并非只会埋头苦读的官僚，他有“才高”的政治远见，能提出具体的“营田策”；同时又有“泛酒船”的闲适情怀。这种“刚柔并济”的形象塑造，比单纯歌颂“勤勉”更立体，也暗示了这位知县在治理安丰时，既有雷霆手段，也有从容气度，因此才能赢得民心。

尾联“称与淮南夸好事，耕歌渔唱已相连”以民俗视角收束全篇。不写官府的奏折如何精彩，而写百姓口中传颂的是“好事”，田间地头响起了连续的“耕歌渔唱”。这是最朴素的民生评价，比任何华丽的辞藻都更有分量。陈舜俞此诗以理趣胜，通过工程史事与人物风貌的勾连，体现了宋诗尚理的特点，准确地将芍陂作为载体，聚焦于王安石政绩这一核心事项。