nán南yáng阳chūn春rì日shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

山水景物处处都有芬芳的花草，但我年老的心境与从前大不相同了。

已经怨恨黄鹂的啼声惊破了我的清晨好梦，哪里还受得住那花香沾附在我的衣襟上呢？

不知家乡的菜蔬有没有新种下去，想来墓前的树木应该又长出旧的围廊了。

终究是在这危险的仕途上一无所获，比起这美好的风月和春光，我更希望回到故乡。

词语注释

文学赏析

这首诗最见性情的地方，在于它没有陷落在传统的伤春悲秋套路里，而是将自然的生机与个人的迟暮形成了尖锐的对立。首联“老大情怀与旧非”一句是全诗的情感基调，诗人承认随着年华增长，心境已无法像年轻时那样轻易被美景触动，这种自我认知的坦诚让整首诗摆脱了无病呻吟的虚浮。

颔联的修辞运用极为精妙，尤其是“惊”与“著”两个动词。黄鹂的啼声是听觉，却“惊”破了晓梦，将无形的声音赋予了物理上的冲击力；而花香本是嗅觉，诗人却说它“著”在衣上，仿佛这春光是有形的，强行粘附、无法摆脱。这两个字用得险仄且生动，写出了诗人在春日的被动与无奈——他并非不想享受春光，而是春色太过缠绵，侵扰了他想要逃离的心境。

颈联转入了对故乡的具体想象，“家蔬”与“宰木”代表了田园生活与生死归宿。 “未省添新斸”是猜测家中蔬菜没有新种，带着对家园荒芜的忧虑；“应曾长旧围”则是推测墓地树木又围了一圈，暗示时间的无情流逝。这里不写直接的思乡之苦，而通过推测家中草木的生长状况来侧写时光的积淀，含蓄深远。

尾联“终向畏涂无所得”点出了诗人痛苦的根源：仕途如畏途，奔波一生却一无所获。最后以“好风佳月不如归”收束，逻辑极强——既然在官场得不到任何成就，那么即便是再美好的风光，对于想要回归故土的人而言，也不过是催人思归的触发物罢了。全诗情感脉络清晰，由景入情，由个人心境推及家国命运，最后归结于归隐之志，层次分明而余味悠长。