xīn新luó罗yán岩

现代文翻译

万重连绵的青山与世俗世界背道而驰，整座山岩的云雾景物高耸得仿佛倚靠在天边，显得格外险峻

僧人在陡峭的岩石上开凿出难以行走的小路，猿猴在最高处干枯的松树枝头鸣叫

僧人在寒冷的中生火炼药施舍给他人，老虎在菜地旁留宿却因为没有篱笆而随意穿行

这里另有让人忘记岁月流逝的事情，那些纷扰红尘中的琐事，在这里如同死寂一般完全不知

词语注释

文学赏析

陈舜俞这首《新罗岩》最打动人的地方，在于它用一系列极端的对比，构建了一个完全隔绝于世俗的封闭空间。首联'万叠青山与世违，一岩云物倚天危'开篇即定下基调：'违'字用得决绝，不是疏远，而是背道而驰；'危'字则写出了山势的高耸入云，给人一种摇摇欲坠的紧张感。这种起笔不像是一般山水诗的宁静，而是带着一种孤高的险峻。

颔联'僧开峭石难行路，猿叫枯松最上枝'将视角收回到岩洞内部。这里的路不是修出来的，而是僧人强行'开'凿在陡峭岩石上的，'难行'二字凸显了环境的恶劣。与之相对的是'猿叫枯松最上枝'，枯松是死去的、干枯的，但在最高处依然有猿猴栖息鸣叫。一'开'一'叫'，一'峭石'一'枯松'，画面充满了生命力与荒凉感的交织。猿猴在死树上鸣叫，恰恰反衬出此间虽无繁华却生机勃勃的野趣。

颈联'药鼎施人寒种火，菜畦行虎宿无篱'是全诗最精彩、也最见功力的两句。通常诗人写隐居，会强调自给自足的舒适，但这里写的是'寒种火'和'无篱'。'寒'字点出环境的苦寒，'种火'是生火的细微动作，而'施人'二字揭示了僧人的慈悲——即便在山寒苦行中，依然有药鼎为世人制药。更惊人的是'菜畦行虎宿无篱'，老虎在菜地边留宿，而篱笆都没有建。这说明人与野兽共处，毫无戒备，这种'无篱'的状态比任何描述都更能体现此处与尘世的彻底隔绝。虎不伤人，人不禁虎，这是一种超自然的和谐，也是诗人对隐居生活极致状态的想象。

尾联'此中别有忘年事，扰扰红尘死不知'收束全篇。前几句铺陈了环境的险、行动的奇、共处的和谐，最后归结到'忘年'。这里的'忘年'不仅是忘记年龄，更是忘记时间的流逝，以至于对'扰扰红尘'的事情，如同死去一般无知无觉。'死不知'三字极其决绝，用死亡的状态来形容对世俗喧嚣的彻底隔绝，比写'不闻'或'无视'要深刻得多。全诗通过具体的物象（峭石、枯松、药鼎、老虎）层层递进，最终达成了一种精神上的绝对静止，展现了宋诗中特有的理趣与禅意。