gǔ谷lián帘quán泉

现代文翻译

如玉帘般清澈的水流从半空中垂落下来，寻山问水的旅客到达这里却非常稀少

陆羽对它的品评简直如礼服花纹般尊贵，苏东坡的吟咏全都如珍珠美玉般精美

再次来到这里舀水一喝并非没有缘分，如果不能装满我的水瓶带回去怎么忍心归去

最终想要穷尽源头登上最高峰，在云和月的陪伴下赏玩那清冷的日光

词语注释

文学赏析

这首《谷帘泉》是一首典型的题咏山水之作，但陈舜俞并未止步于写景，而是将历史文脉与个人体验紧密交织。首联“玉帘铺水半天垂”以“玉帘”喻泉水，不仅写出了水势之清透，更以“半天垂”营造出一种从天而降的神圣感；次句“行客寻山到此稀”则反衬出谷帘泉虽在名山，却鲜为人知，为后文的推崇埋下伏笔。

颔联是全诗最见功力之处。诗人没有直接说泉水好，而是借陆羽的评价（“真黼黻”）和苏轼的吟咏（“尽珠玑”）来侧面烘托。陆羽是茶圣，他的品题如同礼服上的纹饰般尊贵；苏轼的诗词如珍珠美玉般璀璨。这里运用了“借代”与“类比”的手法，通过前代名家的背书，确立了谷帘泉在文化史上的地位。这种写法比单纯描写水质更为深远，因为它赋予了泉水以历史的厚度。

颈联转入个人视角，“重来一酌非无分”暗示诗人曾见过此地，此次故地重游，饮水自然；而“未挈吾瓶可忍归”则用反问语气，强调若无瓶盛泉水带回去，实在难以割舍归去。这一句极接地气，将高雅的文人雅趣转化为具体的行动渴望，生动传神。尾联“终欲穷源登绝顶，带云和月弄清晖”将视线拉向高处，从具体的泉水升华为对自然本体（源）的追寻，意境开阔，余韵悠长。整首诗由景入史，再由史入我，层层递进，不露斧凿痕迹。