tí题lú鑪fēng峰gé阁

现代文翻译

因为喜爱那炉烟轻轻拂过彩绘的屋檐，今天特意把栏杆边的小红帘卷了起来。

不必再去攀登山后面的道路了，难道不是人间的风景我都看得有些厌倦了吗？

词语注释

文学赏析

陈舜俞这首《题鑪峰阁》写得极有性情，通篇没有宏大叙事，只在“看”与“不看”之间做了一场心理游戏。首句“为爱鑪烟拂画檐”，一个“爱”字起笔，直接把读者带进阁楼里的舒适圈。这里的“鑪烟”既可能是山间形如铸炉的雾气，也可能是寺中焚香之烟，这缕烟轻轻拂过画梁屋檐，是动中有静、柔中带媚的画面。紧接着“小栏今日卷朱帘”，动作看似随意，实则暗藏玄机：平日或许习惯垂帘，今日特意卷起，是因为被那迷人的烟雾吸引，忍不住要敞开视野。这两句通过“拂”与“卷”两个动词，构建出诗人与山水之间亲密的互动，仿佛烟雾是故人，帘子是门户。

然而后两句笔锋一转，进入了全诗最精彩的议论部分：“不须更踏山前路，可是人间看得厌。”这是典型的“以退为进”手法。诗人说：我不需要再去攀登山后的路了，因为人间的风景我看腻了，这里的景致已足够消受。这种说法表面上是慵懒，深层却是极高的审美自信。他并非真的“厌”人间，而是通过否定“更踏”的必要，来肯定眼前“鑪峰阁”景致的极致魅力。这种“够了”、“不再多了”的满足感，比直接夸赞景色壮丽要含蓄得多，也高级得多。陈舜俞作为苏轼同辈文友，其诗风多受苏氏影响，擅长在日常琐事中提炼出超脱的哲理。这首诗虽短，却完整呈现了从“爱”到“卷”再到“厌（人间）”的心理闭环，用一种近乎撒娇的口吻，道出了文人雅士追求精神归宿的宁静心态。