fèng奉cí慈chán禅sì寺

现代文翻译

在禅寺住宿一晚，尘世的杂念全部消散，清晨还要再攀登十几座山峰。

青翠的山峦紧贴着碧蓝的天空，距离看似不远，但人却被数不清的云层层层包围。

树梢间传来的稀疏钟声惊动了林中的虎兕，门前积水的池子里仿佛潜伏着蛟龙。

劳碌的一生本就辜负了隐居山林的约定，还好官职清闲，让我能在此处与之相逢。

词语注释

文学赏析

陈舜俞这首《奉慈禅寺》最动人处，在于它写尽了山寺夜宿与晨起之间的心境转折，而非单纯写景。起句“一宿禅关万虑空”看似平淡，实则确立了全诗的情感基调：诗人并非主动追求空寂，而是借禅关的一夜安歇，让纷乱的世俗杂念自然沉淀、消散。“空”字是结果，不是原因。第二句“明朝更上十馀峰”立刻打破这种静止的空寂，暗示诗人心中仍有对高远境界的向往，这种由静入动的节奏，让全诗没有陷入佛教诗歌常见的枯涩与死寂。