jù句 qí其èr二

现代文翻译

山涧包容着苍翠的石壁，遮蔽着青绿的萝蔓。

词语注释

文学赏析

陈舜俞的这句“涧含苍壁隠青萝”，虽仅七个字，却通过色彩的叠加与空间的嵌套，营造出一种静谧而深邃的视觉体验。

诗句的核心张力在于动词“含”与“隠”的精准运用。诗人未说“涧有苍壁”，而用“含”字，仿佛山涧是一个巨大的容器，将两岸苍翠的山石包容在内，赋予了静态景物以生命感。紧接着“隠”字（“隐”的异体字）点出了青萝的存在状态——它并非显露，而是遮蔽在苍壁之后。这种“不见之见”比直接描写青萝缠绕石上更为高明，因为“隠”暗示了光线的幽暗和植被的茂密，读者脑海中浮现的不是具体的藤蔓形态，而是一种被遮蔽后的幽深感。

色彩与动势的对比在此处构成了画面内部的张力。“苍”偏重灰黑，给人以坚硬、冷峻、恒久之感；“青”指代绿色的藤蔓，偏鲜嫩、柔韧，带着生命的灵动。一刚一柔，一静一动，通过“含”与“隠”连接，形成了视觉上的反差。我们可以想象，阳光可能无法直接照进山涧深处，只有微弱的天光与石壁的反射，使得这些色彩在幽暗中显得越发浓郁。这种留白与内敛，正是宋代文人画追求“意足言止”在诗歌中的体现，展现了宋诗从唐诗的壮丽抒情向内敛写景转变的美学特质。