chūn春rì日tián田yuán园zá杂xīng兴shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

春天来了，我倒不是特别爱写诗，诗是在田园劳作尽兴时才写下的

天还没亮就起床吃饭出门，扛着锄头走在归途上，月亮一直跟着我

踏青游玩的心情当然还在，但难道甘心在绿田里耕作到体力疲惫吗

这些劳作工夫的辛苦回报不足，春天来了倒不是专门爱写诗

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙之处在于它的结构闭环：首联说“春来非是爱吟诗”，尾联却以原句重复收束。这种复沓并非简单的修辞技巧，而是一种情感上的强调——诗人用全诗的经历证明，他爱的是田园劳作本身，诗只是这过程中的副产品。次联“蓐食出门天欲曙，荷鉏归路月相随”是具体的场景描写：天未亮就出门，扛着锄头归来时月亮还挂在天上。这两句勾勒出一个完整的劳作日，节奏紧凑，把“工夫”二字的份量落实到了晨曦与月影之中。值得注意的是“月相随”这个“随”字，月亮本是天上之物，这里却说它跟着诗人走，仿佛月光成了归途的陪伴者，给辛苦一天后的疲惫添了一点慰藉。颔联“踏青漫有心情在，耕绿宁甘体力疲”转入议论：游玩的心情是有的，但劳作体力上的疲惫难道甘心忍受吗？这里的“漫”字带出一种无奈的语气，而“宁甘”则是反问，暗示诗人其实并不轻松。结合全诗，可以看出作者并非在歌颂田园生活的轻松，而是在诚实地记录其中的辛苦与乐趣交织的状态。宋代士大夫常有归隐田园的念头，但真正下田劳作的人很少，这首诗的价值恰恰在于它写出了身体力行的真实感受，而不是书斋里的想象。据传陈舜道为宋人，其诗风质朴，不事雕琢，此诗正符合这一特点。结尾重复首句，把“爱诗”与“爱田园”的关系再强调一次，让读者明白：诗是从泥土里长出来的，不是从案头练出来的。