jù句

现代文翻译

阆州的山色苍翠，仿佛与云端齐平，阆水碧绿，弥漫无边地环绕着城池。

词语注释

文学赏析

陈士泰这首七绝仅存一句流传，虽短却见功力。起句“阆州苍翠与云齐”，一个“齐”字极有分寸感：不是“接”云，也不是“入”云，而是山色苍翠郁郁，视觉上仿佛与云层等高——暗示阆州地势高峻，且因草木深茂，远观时山与云在朦胧的边界上融为一体。这种高海拔的视觉压迫感，为下句的开阔视野做好了铺垫。

转折在“连城”二字。古人修城往往因水设防，阆水绕城而过，故有“连城”之语。但诗人没有说“绕城”，而是说“连城”，仿佛碧绿的江水与城池紧密相连，甚至水色染透了城郭。接下来的“碧渺弥”三字最为精妙：“碧”是江水的本态，“渺”是空间上的无边无际，“弥”则是一种弥漫、充盈的状态。江水不仅绿，而且因浩渺而呈现出一种弥漫整个视野的朦胧感。这三个字由实转虚，将具体的水色升华为一种弥漫天地的气象，与前句的“云齐”呼应，共同构建了一个高远、阔大且略带迷蒙的阆州全景。整句诗不着一“看”字，却让人身临其境地感受到站在高处俯瞰阆州时，山云相接、水城一体的壮阔景象。