dú独zuò坐

现代文翻译

文章是我平生的事业，风中的竹子已不再年轻。

衰病之躯我早已预料，白发丛生再也无法除去。

我本想归隐那一丘山林，但家园田园却仿佛有若无。

魑魅追逐着漂泊的游子，天地之间只安置得下我这个腐儒。

敲门声原来是啄木鸟在叫，想起还有酒壶可以唤酒。

门前的路径没有行人的踪迹，秋天来了也不去铲除杂草。

词语注释

文学赏析

陈师道作为“江西诗派”的宗主，其诗风以“瘦硬”著称，这首《独坐》便是这种风格的典型体现。全诗不写风花雪月，而写衰病与孤独，字里行间透着一股倔强与苍凉。

首联“文章平日事，风竹莫年须”，起笔便有一种自况的意味。文章是平生所事，而风竹般的岁月已催老了须发。这里的“风竹”既是实景，也是诗人品格的象征——风骨凛然，却也易老。颔联“衰疾悬知此，霜毛不更除”尤为沉痛。诗人明知身体衰病将至，那一头白发也再无法除去。一个“悬”字，写出了对命运走向的清醒认知；一个“不”字，则透着一种无奈的接受。这不仅是写生理之老，更是写精神之倦。

颈联“一丘吾欲往，百亩有如无”，转折至归隐之念。想要归隐山林，但田园家园却仿佛有若无，暗示了诗人当时生活困顿、家产寥落的现实。这一联对仗工整，却情感跌宕，从身体的衰病转到生活的窘迫，层层深入。尾联“魑魅须游子，乾坤著腐儒”是全诗最有力的一句。诗人自嘲为“腐儒”，身处天地之间，竟如被魑魅追逐的游子，无处容身。这种自我贬低背后，是强烈的不平之气——一个坚守道义的儒者，为何在世间如此艰难？

全诗由外而内，由身及心，语言简淡而意蕴深厚，展现了陈师道晚年诗作中特有的苍劲与孤绝。