jì寄kòu寇shí十yī一

现代文翻译

邻里之间明明遥遥相望却音信难通，只能偶尔得到诗句便匆匆寄出

画楼之上燕子在薰风中筑巢，杨柳深处乌鸦栖息在白下城的东边

终日守窗不知不觉时令已换，十多天没有使者往来只觉门庭冷落

你的诗词才华堪比徐陵庾信，我只希望能与你一同吟诗共抒愁绪

词语注释

文学赏析

陈师道作为'苏门后学'与江西诗派的奠基人，其诗风以'苦吟'著称，这首《寄寇十一》正是其'闭门觅句'风格的典型体现。

首联'邻里相望信不通，时因得句寄匆匆'，起笔便点出隔绝之境。邻里之间明明遥遥相望，却因某种原因音信难通，唯有在偶得佳句时，才匆匆寄去。这里的'匆匆'二字极有分量，既写出了寄诗的急切，也暗示了两人之间虽不能常通音讯，却在精神层面有着默契的呼应。

颔联'画楼著燕薰风里，杨柳藏鸦白下东'是全诗最精彩的写景之笔。薰风拂面，画楼之上燕子筑巢；杨柳深处，乌鸦栖息在白下城的东边。这一联对仗工整，色彩明丽，'著'字写出燕子的安稳，'藏'字写出鸦群的幽隐，动静相宜，画面感极强。更重要的是，这美好的春光反衬了诗人无法与友人同游的遗憾，以乐景写哀情，倍增其哀。

颈联'度日守窗令节换，经旬无使觉门空'转入对自身处境的描写。诗人终日守窗，不知不觉时令已换；十多天没有使者往来，只觉门庭冷落。'守窗'二字写出了诗人的孤寂与专注，'门空'二字则道出了友情的珍贵与缺失的痛楚。这一联与首联呼应，进一步渲染了'信不通'的背景。

尾联'锦囊佳丽邻徐庾，剩欲同君赋恼公'用典作结。诗人称赞寇十一的诗词才华堪比徐陵、庾信，表达了希望能与友人一同吟诗作赋、共抒愁绪的愿望。'恼公'一词用得巧妙，既指乐府曲名，又暗含了诗人内心的烦闷与对友人的思念。

全诗结构严谨，由叙事入景，由景入情，最后以典结情，层层递进。陈师道不善直抒胸臆，往往通过景物与典故的铺陈来传达情感，这首诗便是明证。