chù触mù目

现代文翻译

矮小的马儿在果树下翩翩跳跃，骑着紫骝马的少年姿态潇洒

马蹄踏过落花溅起水花，尽显风流倜傥

难道没有双璧般的珍宝值得千金聚赏吗

却只付与那轻狂的少年随意游荡

词语注释

文学赏析

陈师道作为“江西诗派”的宗主，其诗风以瘦硬奇崛著称，但这首《触目》却写得轻盈流转，颇具晚唐韵味，读来令人耳目一新。

首句“果下翩翩跨紫骝”，起笔便勾勒出一位少年骑马的形象。“果下”指果下马，一种矮小精干的马种，适宜在果树下行走；“翩翩”形容姿态潇洒；“紫骝”则是骏马之名。一个“跨”字，一个“翩翩”，将少年的英姿勃发、意气风发写得活灵活现。次句“踏花溅水见风流”，进一步渲染其风流倜傥。马蹄踏过落花，溅起水花，这不仅是写景，更是写人——那溅起的水花仿佛是他挥洒不尽的才情与风流。这两句画面感极强，色彩明丽，动态十足，仿佛一幅少年游春图。

然而，诗的后两句笔锋陡转。“可无双璧千金聚”，“双璧”喻指美好的事物或人才，“千金”极言其价值。诗人发问：难道没有双璧般的珍宝汇聚吗？或者说，难道这美好的春光与少年不值得千金聚赏吗？接着“付与狂儿取次游”，“狂儿”指轻狂的少年，即前文所描写的骑马者；“取次”意为随便、随意。这两句看似惋惜，实则暗含深意。那美好的春光、风流少年，最终只是“付与”了狂儿随意游荡。这里既有对美好事物被轻贱、被随意挥霍的惋惜，也隐含了诗人对当时社会风气或人才命运的某种感慨。陈师道一生困顿，对人才被埋没或轻浮浪费有着敏锐的感受，此诗或许正是触景生情，由眼前的风流少年联想到更广泛的人生际遇。

全诗前扬后抑，前两句极写风流潇洒，后两句则转为深沉的感慨与惋惜，形成了鲜明的张力。语言清丽，体现了陈师道诗歌中难得一见的柔美一面，同时也保留了他对世事人生的深刻洞察。