rú如mèng梦lìng令

现代文翻译

繁花的红紫无法留住即将逝去的春天

风虽然停歇了，花瓣依然纷纷扬扬飘落无数

溪水上涨，碧绿的波面含着清凉的风意，一叶小船在傍晚横卧于沙洲渡口

回去吧

回去吧

不知道故人是否还惦记着那如西池仙侣般的高洁情谊

珍重老朋友之间的信约与承诺

相约来到这水亭幽静之处相聚

在文字间把玩如金钗般的节物，竟觉晚天的微热都已消散

没有下雨啊

真的没有下雨啊

这清爽的感觉完全不同于寻常的端午节

词语注释

文学赏析

陈三聘的这首《如梦令》虽题为端午，却避开了赛龙舟、插艾草等喧闹俗景，转而捕捉夏日水亭的清幽与微凉，是一首极具文人雅趣的闲适之作。

起首二句“红紫不将春住，风定更飘无数”，笔锋直指暮春时节。百花凋零，留不住春天的脚步；风虽停歇，花瓣仍纷纷扬扬落下。这里的“飘无数”三字极见功力——风停了，花还在落，说明这并非狂风摧折，而是生命自然走向尽头的无奈与从容。这种对时光流逝的细腻感知，为全词奠定了一种淡淡的惜春基调，而非悲秋的沉痛。

接着镜头拉回眼前实景：“溪涨绿含风，短艇晚横沙渡”。溪水因雨上涨，碧绿的水面荡漾着微风；一叶小舟随意横卧在傍晚的沙洲渡口。这一联动静结合，“绿含风”写出了水的质感与温度，而“短艇晚横”则勾勒出一种自在、无拘无束的意境。诗人似乎就在这水亭之中，享受着这份远离尘嚣的宁静。

下片转入抒情。“归去，归去”是陶渊明式的呼唤，意在回归本心。“肯念西池鸳鹭”一句，以“鸳鹭”自比，暗示自己向往如西池仙侣般高洁脱俗的生活，不知故人是否还能理解这份心意？紧接着“珍重故人相许，来向水亭幽处”，点明了与友人的约定——在这水亭幽静之处相聚，足以慰藉平生。

最妙的是结尾三句：“文字间金钗，消尽晚天微暑。无雨，无雨。”古人端午有互赠金钗、彩丝等习俗，诗人在文字间把玩这些节物，竟觉得连晚天的微热都消散了。最后连呼两声“无雨”，既是写实（端午恰逢无雨，天气凉爽宜人），更是写心——因为心境清凉，所以暑气自消。全词不写端午之闹，反写端午之清，以“无雨”二字收束，余味悠长，足见作者驾驭文字与心境的深厚功力。