lín临jiāng江xiān仙

现代文翻译

夜晚饮酒只担心计时漏刻的声音催促时间过得太快，笑着任由蔷薇花枝缠绕住衣袖不忍离去。

美妙的歌声缭绕不绝，一直穿透到了帘幕之外。

座中有人感动得落下清泪，梁上的灰尘也因歌舞震动而纷纷飞扬。

再次看到舞者纤细如束素的腰肢，真不该让她褪去罗衣起舞。

离别之后时光轻易流逝，想要再见一面却难得稀少。

我如今已经像王次公一样狂态尽显，不喝醉也忘记了回家的路。

满头白发的老朋友再次相见，交谈时直呼你我完全忘记了世俗的形体礼法。

从今以后我们的心迹都欢喜地变得清澈纯粹。

往事如飞鸿般难以追寻，余生不妨学庄周梦蝶一笑置之。

琥珀色的酒杯里酒液正浓，春光大好，这份情怀全都是为了向你倾诉。

往日隐居时与猿鹤订立的盟约，如今怎敢再提它变得冷淡疏远呢？

筑巢安身就随从我笨拙的打算，大鹏展翅高飞则任凭那高远志向的驱使。

词语注释

文学赏析

陈三聘这首《临江仙》是一首典型的宋人酬唱赠答之作，写的是与旧日故友久别重逢、把酒言欢的场景。全词情感流转自然，由惜别之乐写到忘形之交，再归于旷达之志，层次分明而又不失宋词的理趣。

开篇“夜饮只愁更漏促，留连笑罥蔷薇”，起笔便定下了一种急切而又欢快的基调。“只愁”二字，将良宵苦短、唯恐欢聚易逝的心理刻画得入木三分。一个“笑”字，生动地勾勒出诗人与友人之间轻松融洽的氛围，连蔷薇的枝条缠绕衣袖，都成了留连不舍的可爱见证。这种细节捕捉，极具生活气息，远比空泛地写“欢聚一堂”要高明得多。

随后，“歌声缭绕彻帘帏，坐中清泪落，梁上暗尘飞”，视听结合，极力渲染宴饮的热烈。最妙在“梁上暗尘飞”一句，暗用《战国策》典故，不言舞跳得多么激烈，却通过梁上积尘的震动来侧面烘托，既写出了时间的漫长，也写出了兴致的高昂。这里的“清泪落”并非悲泣，而是因久别重逢、感慨万千而流下的喜悦之泪，与前句的“笑”字形成微妙的情感张力。

下片转入对友情的深度书写。“重睹舞腰惊束素，不应更褪罗衣”，虽是写歌女，实则是，感叹时光易逝、青春难留。“别来容易见来稀”一句，道尽了人生聚少离多的常态，是整首词的情感枢纽。正因如此，接下来的“次公狂已甚，不醉亦忘归”才显得尤为合理——只有像王次公那样狂放不羁，才能在这难得的相聚中彻底忘却归去。

结尾处，“白首故人重会面，论交尔汝忘形”，点明了二人关系的亲密无间。“从今心迹喜双清，飞鸿追往事，为蝶笑馀生”，更是将这种友情提升到了哲学的高度。诗人以“飞鸿”喻往事之不可追，以“梦蝶”喻余生之当超脱，表达了一种洗尽铅华、回归本真的心境。最后两句“琥珀杯浓春正好，此怀端为君倾”，将满腔深情寄托于浓烈的酒香之中，直抒胸臆，痛快淋漓。结句“旧时猿鹤敢寒盟，鸠居从拙计，鹏翼任高程”，则进一步阐明了自己的人生态度：无论外界如何变化，我自安于拙计，任由大鹏展翅高飞，坚守内心的纯净与高远。

整首词语言清丽，用典自然，既有宋词的婉约细腻，又不失豪放洒脱之气，读来。