bǔ卜suàn算zǐ子

现代文翻译

雪后竹枝在风中摇曳，醉梦也被这风吹醒。

清瘦地站立在寒冷的台阶旁，满地仿佛铺满了春光，淡月之下投下梅花疏落的影子。

门外的辘轳透着寒意，清晨打水时金井边喧闹的声音传来。

不知是谁又在倚楼吹奏长笛，玉指在风中感到透骨的寒冷。

山涧下的流水声透着寒意，深谷底部的松风声显得格外静谧。

不时有梅花的清香穿过竹林飘来，我踏着月光去寻找那疏朗的梅影。

往事都已托付给东风，试着问问梅花它应该还记得吧。

曾经是花前举杯共饮的人，如今只能在溪堂的清冷中回味那离别的梦境。

词语注释

文学赏析

这首《卜算子》是典型的宋词“咏物寄情”之作，作者陈三聘借梅花之形神，写尽了自己从醉梦初醒到月下寻幽，再到回首往事的心理轨迹。

词作开篇“雪后竹枝风，醉梦风吹醒”，起笔便带出一种清寒的动感。雪后初晴，竹枝在风中摇曳，而诗人的醉梦亦被这凛冽的风声唤醒。这里的“风吹醒”不仅是生理上的知觉恢复，更是情感上从迷醉回归清醒的转折。紧接着，“瘦立寒阶满地春，淡月梅花影”勾勒出全词的核心意象——梅花。一个“瘦”字，既写出了梅花在寒风中枝干的清癯，也暗喻了诗人自身的孤高与落寞。“满地春”三字极具张力，明明是寒冬腊月，诗人却觉得满地落英（或梅香）便是春意，这种主观感受的投射，将凄清的冬景转化为了充满生机的春境，足见诗人对梅花爱之深、怜之切。

下阕转入对环境的细腻描摹。“门外辘轳寒，晓汲喧金井”，以动衬静，清晨井边的辘轳声打破了寂静，却更衬托出庭院的深幽与寒意。随后“长笛何人更倚楼，玉指风前冷”，笛声悠扬，却无人共赏，只有吹笛者的玉指在风中感到透骨的寒冷。这一联不仅写听觉，更通过触觉（冷）将孤独感具象化。

全词最精彩的笔墨在于后半段。“涧下水声寒，壑底松风静”，诗人漫步于山涧壑底，水声之寒与松风之静交织，营造出一种空灵绝俗的境界。此时“时有清香度竹来，步月寻疏影”，诗人循着梅花香气，踏着月色寻找那疏朗的影子，这种执着的寻觅，实则是对高洁人格的自我坚守。

结尾处，“往事属东风，试问花应省。曾是花前把酒人，别梦溪堂冷”，情感由景入情，直抒胸臆。诗人问梅花是否还记得往昔？曾经花前把酒高歌的豪情，如今只剩下溪堂一梦的凄冷。这里的“省”字用得极妙，将无情之物赋予了记忆的能力，以花的“省”反衬人的“忘”或“痛”，余韵悠长，令人唏嘘。整首词清丽婉约，既有咏物的精工，又有抒情的深沉，堪称佳作。