tí题xiān仙dū都shān山

现代文翻译

山体从大地拔起仿佛直撑苍穹，根部盘旋在数亩云烟之中

大自然的造化让岩石险峻突出，留下的纹理像人工雕刻的车辙

山峰陡峭挺拔毫无依托，孤绝高耸众山无法与之比肩

轩辕黄帝由此升天后，谁知道这已经过去了几千年

词语注释

文学赏析

陈若拙这首《题仙都山》最耐人寻味处，不在描摹山形，而在结尾的时空跳跃。前六句都在做“空间”的文章：先写山势之险，“发地便擎天”五字极尽夸张，说它从地面拔起直插云霄，接着“根盘数亩烟”以“烟”代“山”写山间云雾缭绕，将坚实的山石写成流动的云气，虚实相生。再写山石纹理，“化工成突兀，辙迹似雕镌”，这里有一个精彩的比喻——大自然的鬼斧神工让石头呈现出如车轮碾压过的痕迹，仿佛是人工雕刻而成。这个“似雕镌”的错觉，实际上暗示了仙都山岩石独特的层理结构，观察极为细腻。但全诗真正的张力在最后一联：“轩辕从此去，知复几千年”。仙都山因相传黄帝（轩辕）在此铸鼎升天而得名，诗人由山势之孤高联想到黄帝飞升之事，一个“去”字，将地理景观瞬间拉入了历史长河。前文的“孤高众莫肩”不仅是写山，更隐含了一种孤独的历史感——自轩辕离去后，多少年月过去了？这种由景入史、由史入情的转折，让一首咏物诗有了时间的厚度，比单纯的景物描摹高出一格。