zhòng众lè乐tíng亭 qí其èr二

现代文翻译

遥想湖面上自由舒展的春光，沉醉地踏歌吟咏，这雅兴都属于当地的长官。

水底的天空光影像展开一面静谧的镜子，岸边的花香气弥漫过来像红色的云霞。

小岛仿佛漂浮在临水的虚槛之外，桥梁一座接一座地延伸，风声如翼掠过，寺庙的钟声层层叠叠地传来。

沾染了墨迹的新作，人们能领会其中的深意吗？不要因为百姓的娱乐而废弃了他们必要的辛勤劳作。

词语注释

文学赏析

陈汝羲的《众乐亭 其二》是一首典型的“使君诗”，表面上写风景，实则藏着宋代士大夫对地方治理与民生关系的精妙思考。全诗最见功力的是第三联“岛浮虚槛桥桥接，风翼时惊寺寺闻”。这一联对仗工整，且运用了重字修辞（叠字）。“桥桥接”与“寺寺闻”并非简单的重复，而是营造出一种空间上的连绵感与听觉上的回荡感：水面上的岛屿仿佛漂浮在虚幻的栏杆之外，一座接一座的桥梁蜿蜒；风势如翼，时时惊扰听觉，让远处的寺庙钟声在风中层层叠叠地传来。这种写法比单纯的写景更具动态张力，仿佛读者能听到风中的惊响，看到水波中的连桥。

颔联“水底天光开静鉴，岸头花气递红云”则偏向静态视觉与嗅觉的交织。“静鉴”将平静的水面比作一面静止的镜子，“开”字赋予无生命的镜面以动态的生长感，既写出天光倒映的清晰度，又暗示了水面的广阔无垠，使天空与水体在视觉上融为一体；“递”字精准地捕捉了香气在岸头随风缓慢移动、逐渐浓郁的过程，避免了静态描写的呆板，暗示花香并非静止存在，而是具有生命力地向观察者靠近。色彩上，“天光”的清冷与“红云”的热烈形成对照，构建出明丽而不失静谧的画面。

真正让这首诗从“写景诗”升格为“言志诗”的是尾联：“渍墨新名人会否，不将民乐废民勤。”这两句笔锋一转，从亭台的游乐气氛中跳脱出来。诗人反问：我写下这沾染墨迹的新作诗句，人们能领会其中真意吗？他的意思是，不要因为百姓娱乐（众乐）而荒废了他们的辛勤劳作。这里的“众乐”双关，既指亭名带来的欢乐场景，也隐喻官民同乐的政治理想。诗人担忧“乐”会沦为单纯的享乐而损害“勤”，这种在欢愉中保持清醒、在审美中寄寓济世情怀的转折，体现了宋代文人“进亦忧，退亦忧”的责任感。整首诗以乐景起，以忧思结，避免了单纯歌功颂德的俗套，使结尾的警示意味更为深刻。