shòu寿liú刘cáo漕èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

碧绿的槐树在细风中摇曳，篆香袅袅升起，空气清幽，

翠绿的菱荷散发着浓郁的香气，寿酒倾杯，满溢欢愉。

你的眉宇如嵩山衡山般秀拔整饬，

你的胸襟如泾渭二水般清浊分明。

你如巨木般历经三千岁月的世事沧桑，

又如大鹏般展翅九万里，搏击长风。

积累粮粟、流通钱财都是细枝末节的小事，

异日之时，你必将在钟鼎之上刻下不朽的功名。

词语注释

文学赏析

陈汝锡这首寿诗，妙在避开了传统寿词的谀媚与陈腐，以清峻之气写祝颂之题，读来如饮清茶，而非浓酒。

首联"碧槐风细篆烟清，绿芰香浓寿酒倾"，起笔不俗。一般寿诗喜用牡丹、龟鹤、蟠桃等意象，此诗却从庭院景物写起。槐阴细细，篆香清清，菱荷香浓，寿酒倾斟——这是一幅清雅宁静的寿宴图。风细、烟清，写出了环境的幽静；香浓、酒倾，写出了席间的欢畅。清与浓、静与动，在此达成了一种微妙的平衡。

颔联"眉上嵩衡元秀整，胸中泾渭太分明"是全诗最精彩之处。诗人以"嵩衡"喻寿者眉宇之秀整，以"泾渭"喻其胸襟之分明。嵩山、衡山，巍峨秀拔，暗合"寿"之长久；泾水清、渭水浊，二水交汇而清浊不混，暗喻寿者是非分明、操守坚定。这一联对仗工稳，意象宏阔，将祝寿之意与赞颂品格融为一体，毫无堆砌之感。

颈联"巨材阅世三千岁，修翮抟风九万程"，化用《庄子·逍遥游》"抟扶摇而上者九万里"之意，以巨木、大鹏喻寿者之才略与抱负。三千岁之巨材，九万程之修翮，气象雄浑，境界开阔。此联不仅祝其长寿，更赞其大才，立意高远。

尾联"积粟流钱皆细事，异时钟鼎看功名"，笔锋一转，将世俗之富贵视为"细事"，而以"钟鼎功名"为终极追求。钟鼎，古代贵族祭祀时用的礼器，代指功业。此联收束有力，将全诗从个人祝寿提升到对人生价值的思考，余韵悠长。

全诗语言清丽，对仗精工，意象宏阔而不失清雅，是一首难得的佳作。