yě野bù步 qí其wǔ五

现代文翻译

想要用一根长长的绳子系住飞速流逝的白昼却难以实现，酒肆前挂着青色旗帜的浊酒倒是可以赊欠来喝。

看着归巢的仙鹤飞向苍山云端的际遇，远方故人的锦字书信却仿佛被阻隔在天涯之外。

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却通过空间的巨大跳跃完成了情感的落地。首句“白日长绳难系”化用“长绳系日”的典故，不仅是时间流逝的无奈，更是一种对美好时光无法挽留的焦灼；紧随其后的“青帘浊酒”则是一种无奈的消解——既然留不住时间，不如赊酒一杯。这里的“赊”字用得极妙，写出了诗人在羁旅或闲适中，因经济拮据或心境疏狂而不得不借酒浇愁的落寞。全诗最精采的转折在后两句，视野突然从地上的酒旗抬升至“苍山云际”，再转至“天涯”故人。这种空间上的拉大与收拢，构成了强烈的张力：归鹤在云端，而故乡故人的来信却远在天涯。诗人并未直接抒发愁绪，而是将“愁”具象化为那只飞不回的归鹤和收不到的锦字。据传陈普是南宋末年的遗民，虽然存诗不多，但这种带有末世幻灭感的笔调，使得全诗在清逸的表象下透出一股不可遏止的苍凉，体现了宋诗重理趣、讲究炼字的特点。