wǔ武yí夷yì一qǔ曲

现代文翻译

虹桥断裂已经过了漫长的岁月，朱文公亲手将这座桥重新修筑建成。

为何游人依然在迷雾中迷失方向，胡乱寻找没有船桨的渡船去撑行？

词语注释

文学赏析

陈普这首《武夷一曲》看似写建康（南京）的虹桥，实则是一首带有浓厚理学家气息的讽喻诗，其核心张力在于“造”与“迷”的荒诞对比。

首联“虹桥一断几午龄，亲手文公再造成”，交代了背景：一座桥断了很久，朱熹（文公）亲手将其修好。这里的“亲手”二字极有分量，朱熹作为理学宗师，不仅是政治人物，更是道统的守护者，他修桥被视为一种“文治”或道德重建的象征。

然而尾联的转折极具讽刺意味：“何事游人尚迷路，乱寻无楫渡船撑。”为什么游人还在迷路，甚至乱找根本没有船桨的船来撑？这里运用了极其精妙的隐喻修辞。朱熹修好了桥（提供了正途/道统），但人们（游人）却不走桥，反而去寻求不存在的渡船（无楫之船）。“无楫”意味着无法行舟，象征那些偏离正道、没有实际凭借的伪学或妄念。诗人并非在抱怨设施缺陷，而是在批评当时人心迷惘，舍本逐末，放着朱熹确立的“虹桥”正道不走，却去追逐那些虚幻、无法落地的“渡船”。这种将具体景物（桥、船、桨）与抽象哲思（道统、迷惘、妄求）紧密结合的手法，体现了宋诗“以议论为诗”的典型特征，但比单纯的说理更具画面感和批判力度。