现代文翻译
心中本具良知的认知,乃是性命的根本;若不穷尽事理,良知也会昏昧不明。
心必须在格物上做到彻底,不留半点余蕴;藩篱障蔽一旦破除,本体就得以保存。
词语注释
心具良知:心中本具备良善的认知能力,此处将“心”与“知”结合,指心具有体认良善的本性
所性根:‘所’为助词,‘性根’指性情的根本、根基。此处指良知的根基
穷理:探究事物(天道、事理)的理路,是程朱理学的核心功夫
物格:格物,即致知,通过接触事物来推究其理
藩蔽:藩篱与遮蔽,比喻人心中由私欲和物欲造成的障蔽
本体:指心的本然状态,即未被遮蔽的良知本性,也是理学中‘天命之性’的代称
文学赏析
陈普这首《孟子 尽心知性》是典型的理学家“以诗说理”之作,其切入角度十分独特:他把孟子《尽心章》中“知性”与程朱“穷理”功夫合二为一,直接点出宋儒的理路。全诗八句(实为四联)里最见精神的是“心须物格无余蕴,藩蔽开除本体存”一联——“无余蕴”三字极狠,说明不是浅浅地知道事理,而是必须探到底、穷到穷理,心中不能有半点私欲的遮蔽;“藩蔽开除”则借用藩篱的意象,把抽象的遮蔽具象化为一堵需要拆除的墙。这种由“具良知所性根”(先天本具)到“物格无余蕴”(后天工夫)再到“本体存”(复归本体)的递进,其实完整呈现了程朱“致知、格物、复性”的三段功夫,也回答了“尽心知性”的核心问题:良知不是空想,而是要在具体事理中穷透,才能破除障蔽、存全本体。前两句“若非穷理亦能昏”看似平淡,却暗藏一个关键判断:良知虽本具,但不假工夫就会“昏”,这是宋儒针对孟子“尽心”说出的必要补充——没有格物穷理的实践,先天良知无法自动朗现。陈普以韵文梳理宋儒理路,既有《孟子》的渊源,又带《近思录》的功夫,读来如一篇微型理学小疏。
诗文录《孟子 尽心知性》·陈普:https://gushiwen.space/poem/song/chen-pu/2071751158257733645