yǒng咏shǐ史 hàn汉gāo高dì帝 qí其wǔ五

现代文翻译

搀扶着满身伤痛、裹着血迹的幸存者路过家乡，四处张望却看不到有什么人在守卫这四方土地。

梁、楚和淮南地区只剩下一个破碎的国家，江山社稷任由那些像狼羊般贪婪凶残的人争抢归属。

词语注释

文学赏析

这首七绝写刘邦回乡的一幕，但陈普没写刘邦的衣锦还乡，也没写他的雄才大略，而是写了一组极具视觉冲击力的细节：'扶创裹血'。这是全诗最震撼人心之处。'扶'字写出疲惫与依赖，'创'与'血'直指肉体创伤，一个'裹'字更暗示血迹不是流了一点点，而是裹满了全身。这哪里是胜利者凯旋，简直像是个刚从尸山血海里爬出来的逃难者。诗人用这种近乎残酷的真实感，颠覆了传统叙事中帝王归乡的辉煌想象。为什么这样写？因为紧接着的'四顾何人守四方'，揭示了刘邦内心的荒凉与迷茫。赢了天下，却无人可托付，这种孤独比失败更可怕。后两句'梁楚淮南残一国，山河争属将狼羊'，将视角拉远，从个人遭遇转向时局观察。'残一国'不仅指楚地残破，更隐喻整个天下在楚汉争霸后留下的疮痍。'狼羊'一词用得极险，据传是借用古语中形容人心险恶、贪得无厌之喻，形容那些在废墟上争夺利益的人。这里陈普作为宋人写汉事，实则带有南宋时期的影射意味——当时中原沦陷，山河破碎，'争属'二字透着对苟安者与主战者互相攻讦、无人真正守土的愤懑。全诗没有直抒胸臆的口号，却通过'血'与'顾'的对比，以及'残'与'争'的因果，构成了一幅冷峻的历史批判图景。它不属于李白式的豪放，也不属于杜甫式的沉郁，而是一种冷静的、甚至带着点冷峻讽刺的'咏史'笔法，让读者在血腥气中看清权力的残酷本质。