yǒng咏shǐ史 xiàng项yǔ羽 qí其sì四

现代文翻译

他倚仗着强大的实力和刚猛的气势，却偏要反诬天意不公，人的本心其实万古如一，并无差别。

哪怕是广武对峙时犯下的种种大错他也都能侥幸逃脱，但到了乌江亭畔，他偏偏自己就不需要渡江的船了。

词语注释

文学赏析

这首咏史诗最精彩之处在于末句的翻案与双关之妙。起首“倚强恃力却诬天”一句，直接点出项羽败亡的根本原因在于迷信武力而缺乏自知之明，将历史责任归结于天道，这是陈普对英雄末路的冷峻剖析。然而真正见性情的是后两句。“广武十条逃得过”用典生巧，广武山是项刘对峙之地，暗示项羽虽在战略上陷入僵局或犯下诸多错误（据传或指其不听范增之言、刚愎自用等数条过失），他依然凭借个人勇力侥幸存活至最后。最后一句“乌江政自不须船”堪称全诗，字面上是说项王兵败走至乌江亭时，认为无颜见江东父老，故拒绝亭长备好的渡船；而深层寓意则是：一个人若像项羽那样“倚强恃力却诬天”，无论他生前逃脱了多少道道的政治和战略死局（广武十条），到了生命终极的道德审判时刻（乌江自刎），他的内心桎梏和性格弱点将决定他无路可走，根本不需要船给他逃生的机会，命运的归宿早已注死在“不须”二字上。这种以否定句反衬必然性的写法，使得整首诗没有落入单纯咏史怀古的俗套，而是借古鉴今，把历史悲剧转化为了一种对人性弱点的哲理反思，读来颇有冷峻清醒之味。