yǒng咏shǐ史 zhāng张tāng汤gōng公sūn孙hóng弘 qí其sān三

现代文翻译

那些被选拔为才学异等的茂材最终竟然默默无闻，反倒是那些懂得教导耘田、明白耕种之道的人真正存在。

对于能够应对旱灾和风灾的能力务必牢记在心，这正是维系大汉国家根本元气与太宗般仁德的关键所在。

词语注释

文学赏析

陈普的咏史绝句向来以议论见长，但这首《咏史 张汤公孙弘 其三》却跳出了对具体人物张汤、公孙弘的单纯道德评判，转而将目光投向汉代的政治生态与社会根基。起句“茂材异等竟无闻，教耨明耕却有人”，通过强烈的对比手法，揭示了汉代仕途选拔的某种悖谬现象：那些被标榜为才学异等、通过茂材科选拔出来的精英，在真正关乎国计民生的农事管理上竟然默默无闻，反而是一些懂得教导耘田、明白耕种之法的普通官吏或乡绅在默默承担基础职能。这里的“竟”字用得极重，传达出诗人对名不副实现象的深切失望。

后两句“能旱能风须记取，汉家元气太宗仁”，将视野从具体的官吏职能提升至国家治理的宏观高度。诗人告诫当权者，治理国家最根本的要务在于应对天灾（旱、风），保全百姓的生存基础，这才是维系“汉家元气”的关键，也是真正体现太宗文王般仁德的地方。这种论调带有浓厚的南宋遗民对历史兴亡的反思色彩。陈普生活在南宋末年，目睹朝廷空谈义理、忽视实务的弊病，借汉喻宋，实则是在批评当时士大夫阶层的虚浮。他推崇的“教耨明耕”并非简单的农耕技术，而是比喻务实救灾、体恤民力的政治哲学。全诗语言洗练，没有堆砌典故，但在“元气”与“太宗仁”的收束中，流露出一种深沉的历史关怀与政治理想，即国家之强弱在于民生之本是否稳固，而非在于精英阶层的名声显赫。