yǒng咏shǐ史 xún荀yù彧 qí其èr二

现代文翻译

黄河、济水和泰山一带名义上还是汉朝的地盘，他们却急急忙忙地把割据的关中地区当成自己的贼巢。

早早就明白天下已经没有刘家的天下，但万万没料到，这世道竟然连像孔融那样坚守气节的人都不复存在了。

词语注释

文学赏析

陈普的这首《咏史·荀彧》，切入点极为辛辣。表面上是咏历史人物荀彧，实际上是用历史来冷眼旁观宋代的政治生态。"河济太山犹是汉，匆匆把作贼关中"，前一句说当时曹魏占据的黄河济水泰山一带名义上还是汉地，后一句"匆匆把作贼关中"，直接撕破了"挟天子以令诸侯"的虚伪遮羞布，把曹魏政权定性为割据窃国的"贼"。这个"匆匆"二字用得极有张力，仿佛历史的更迭不过是一夜之间，但紧接着的转折却让人倒吸一口凉气。"久知天下无刘氏，不料人间有孔融"，这是全诗最精彩的反讽。前一句是冷静的现实判断——天下已经没有刘家的天下，这是常识；后一句却是巨大的意外——原本以为在改朝换代的洪流中，还能遇到几个像孔融那样宁死不屈、以名节自守的狂狷之士，结果发现根本不存在，或者说，那些士人不过是换了一副皮囊继续苟活。诗人不直接骂曹操或骂当时的士大夫，而是用"不料"二字，把那种对人品崩塌的失望和荒诞感写到了极致。这句诗之所以有力量，是因为它跳出了传统的忠君思想，用一种更冷峻的视角审视"气节"在权力面前的脆弱，既是咏史，也是深刻的政治隐喻。