现代文翻译
孟观和孙秀这样的小人在朝堂上还和睦共事,足够让你无所事事、苟且偷安地度过这一生。
天上的牛宿、斗宿与豫章之间的距离不过尺许之远,中台的显贵为何对这天象示警的英才毫无关切?
词语注释
1
同寅:在朝同事,同朝为官。
2
优游卒岁:悠闲地度过一年,指无所作为,苟且偷安。
3
牛斗豫章才尺五:典故,指牛、斗二星距豫章(今江西)地区很近,古人认为分野对应地理,此处指天象对应人臣,暗示机会近在咫尺。
4
中台:三台星之一,比喻三公高官位置。
文学赏析
陈普这首咏史诗看似在调侃,实则针砭时弊,充满了宋代士大夫对功名的焦虑与对命运不公的愤懑。全诗仅两句,起承转合极快,第一句写现状,第二句发反问,张力极大。
诗文录《咏史 张华 其三》·陈普:https://gushiwen.space/poem/song/chen-pu/2071751158219984927