yǒng咏shǐ史 liú刘yù裕 qí其èr二

现代文翻译

为什么佛貍的军队能够轻易度过淮水，使得中原大地堆起了千尺高的白骨高台？

没有筑巢的燕子，难道只能勉强依傍在树干上苟延残喘，而不敢进入象征故国尊严的乌衣巷吗？

词语注释

文学赏析

陈普这首诗借咏刘裕，实际上写的是对南宋朝廷偏安一隅的愤激之语，因此语调极其沉痛。全诗前两句劈空而来的设问“何事佛貍能度淮”，以拓跋珪南侵的史实，质问北方铁骑为何能轻易践踏中原，紧接着用“中原千尺髑髅台”这一令人毛骨悚然的画面，将抽象的丧国之痛具象化为遍地尸骨，字字血泪。后两句则笔锋一转，借用“乌衣巷”的典故，将那些在国破家亡之际苟且偷安的权贵比作“无巢燕子”——连燕子都知道在风雨来临时躲进树枝避难，而这些“燕子”却不敢回到“乌衣巷”——即不敢收复故土、不敢承担家国大义，只能委曲求全地“依树”苟活。诗人通过“宁依树”与“不入巷”的对比，把对南宋主和派的鄙视和失望表达得淋漓尽致，整首诗既有一味辛辣的讽刺，又透出深沉的悲愤。