wǔ武yí夷dà大xiǎo小lǐn廪shí石

现代文翻译

以白石和青霞来筹划一年的生计，美味的菜肴和醇香的酒浆都出自仙人的酒壶。

高耸入云的石廪却无处调度分发粮食，在灾荒之年，还能向百姓提供赈济借贷吗？

词语注释

文学赏析

《武夷大小廪石》是一首七绝。

陈梦庚，宋人，生平不详。

诗中“白石青霞为岁计”一句，将“白石”与“青霞”并置，定义为山石的“岁计”（全年生计）。这一设定并非写实，而是构建了超现实的经济模型：仙家以非物质的“石”与“霞”作为粮食储备。这种荒诞感源于将高不可攀的仙家物什拉低到最世俗的生存需求（吃穿），暗示所谓的仙家清修实则建立在对现实匮乏的彻底无视之上。紧接着，“佳殽旨酒出仙壶”进一步具体化这种奢华。“佳殽”指精美肴馔，“旨酒”指味美酒品，皆出自“仙壶”。这里动词“出”字平缓，却与“佳”、“旨”二字共同营造出一种静态的、封闭的富足感。画面中没有人的活动，只有器物与食物，强化了“无人管理”的虚幻静止状态。

转折发生在“侵天有廪无支遣”。“侵天”二字极具视觉压迫力，形容石头高耸仿佛侵入天际，物理形态上的巨大体量对应着权力结构中的高层级。“廪”即粮仓，此处指代这些高耸的石头形似粮仓。然而，“无支遣”三字瞬间剥离了“廪”的功能属性：仓库虽在，却无粮可发，无人调度。这一句打破了前两句建立的“仙家富足”假象，揭示出名为仓库实则空虚的本质。“侵天”的高度与“无支遣”的空虚形成强烈反差：位置越高，越显得徒有其表，无法向下层提供实质支持。

末句“岁恶还能赈贷无”将时间背景拉至“岁恶”（荒年）。在灾害连年、百姓饥饿的当下，这些高高在上的“天廪”是否还能提供救济？“赈贷”指借贷救济，是古代政府应对灾荒的关键手段。“无”字作为全诗结尾，既是反问，也是断言。诗人没有直接控诉朝廷，而是通过“白石青霞”的虚无与“岁恶”的严峻对比，指出那些占据高位、形似粮仓的权贵或机构，在关键时刻既无粮（“无支遣”）也无意愿（“能…无”的冷峻语气）进行救济。全诗通过对“石”之形态（高大似廪）与功能（空虚无粮）的剖析，完成了对现实政治中资源分配失效的隐喻性批判。