zì自liú刘zhēn真rén人ān庵shàng上dēng登fēi飞yún云

现代文翻译

众仙坛上，翠羽仙鸡啼鸣，我穿着布袜青鞋，顺着山径随意而行。

上界的烟霞缥缈，似乎触手可及；东方的草木在行进间逐渐显露出身名。

脚下宛如大海的一泓清水，倒映着杯中的风景；连绵的青山如棋子，散落在天地巨大的棋盘之上。

脚底云雾翻飞，带着雨水的寒意，恍惚间才知自己身在蓬莱仙岛一般。

词语注释

文学赏析

这首《自刘真人庵上登飞云》是一首典型的宋代登临诗，但陈梦庚并未落入“愁”与“悲”的窠臼，而是以一种极度松弛、近乎玩味的笔调，将登山过程写成了游历仙境的体验。全诗最动人处在于其视角的转换与空间感的营造，尤其是颈联“一泓沧海杯浮景，万点青山棋落枰”堪称。