sān三bù部lè乐

现代文翻译

西风初起，岁月在来来去去的轮回中流逝，这株老梅的生命已走过了大半，仅剩三分之一的光阴。

虽然春日里繁花无数，但毕竟比不过秋日里那沉甸甸的果实。

不需要等到那些名花如麻般竞相开放，试着为你扳着手指头数一数，如今还能层层叠叠傲然绽放的有谁会是谁。

在这短短十几天里，人们都争相观赏它，那姿态宛如搏击长空、盘旋于霜天之上的苍鹰。

自古以来就要分辨真伪，任凭它枝干盘根错节，哪怕局势再仓促混乱，它依然从容应对。

这才是真正能够匡济时局的能臣良将，生就了一副封侯拜相的奇特风骨。

身上没有半点扭捏作态、步履维艰的庸俗习气。

也没有那种刻意标新立异、故作高深的突兀姿态。

哪怕活到一百二十岁高龄，也要彻底做一个本色当行、顶天立地的真人物。

词语注释

文学赏析

陈亮作为南宋豪放派的代表人物，其词风往往如大江东去，不尚雕琢而重气骨。这首咏梅词，便是他借物言志、以梅自况的典型之作。全词没有落入传统咏物诗“凄凄切切”或“孤芳自赏”的俗套，而是以一种老辣、冷峻甚至带有几分傲气的视角，重新审视了梅花的风骨。

起笔便不同凡响，“入脚西风，渐去去来来，早三之一”。诗人从时间的流逝切入，西风起处，寒暑更迭，这株老梅在岁月的轮回中，已然度过了大半生，仅余下“三之一”的时光。这种对生命倒计时的清醒认知，非但没有带来悲凉，反而为后文的爆发积蓄了力量。“春花无数，毕竟何如秋实”，一句看似平淡的比较，却道出了陈亮一贯推崇务实、鄙弃虚华的人生哲学。春花的繁盛不过是过眼云烟，唯有经得起风霜考验、能结出果实的“秋实”，才是生命的真谛。

词中对梅花的刻画，极具张力。“十朝半月，争看抟空霜鹘”。这里运用了极精彩的比喻，将傲雪凌霜的梅花比作搏击长空的猛禽霜鹘。一个“争”字，写出了世人对其姿态的倾倒；而“抟空”二字，更是将静态的梅花写出了动态的凌厉与高远。这种审美趣味，正是陈亮本人渴望抗金北伐、建功立业的豪情投射。

下片进一步深入挖掘梅花的内在品格。“从来别真共假，任盘根错节，更饶仓卒。”在真假难辨的世道中，真正的君子（如梅花）从不畏惧环境的恶劣与局势的动荡。“盘根错节”不仅是写梅树的形态，更是隐喻南宋朝廷内部错综复杂的政治斗争；而“更饶仓卒”则表现了梅花在严酷环境下的从容不迫。紧接着，“还他济时好手，封侯奇骨”，直接点题。这哪里是在写花？分明是在写那些能够挽狂澜于既倒的治国良才，写那些拥有非凡气魄的英雄人物。

最后，诗人通过对比手法，进一步凸显梅花的脱俗。“没些儿、媻姗勃窣。也不是、峥嵘突兀。”它不像其他庸脂俗粉那样扭捏作态、步履艰难，也不像某些狂士那样刻意标新立异、故作高深。它的存在是自然的、本真的。“百二十岁，管做彻、元分人物。”结尾一句掷地有声，仿佛一位老者拍案而起：即便活到一百二十岁，我也要做个彻头彻尾的真人物！这种对人格独立与精神自由的极致追求，使得整首词在苍凉中透着一股不可一世的豪迈，读来令人血脉偾张。