ruì瑞yún云nóng浓màn慢

现代文翻译

冰凉的蔗浆和酪粉，玉壶中盛着美酒，退朝后更听说皇帝恩赐。

离天子只有咫尺之遥，我再次恭敬地拜谢，庆幸如今母亲健在可以侍奉。

每年的今天，大家都说月亮入怀生子是最珍贵的事。

正当暑热天气，风云际遇，出现了如此美好的祥瑞。

像鹤一样冲天而起，像鱼得水般自在。

一步跨越，便直接进入了神仙的境界。

根基深植在江南之地。

开拓两河的疆土，能做到年轻时就位极人臣吗？

骑着鲸鱼赤手空拳而来，试问如何挥动长鞭尺箒治理天下。

往日的王谢风流，如今都汇聚在你身上。

词语注释

文学赏析

陈亮此词，虽为寿词，却无寻常祝寿的脂粉气，反而通篇激荡着北伐中原的雄心与对友人的期许。开篇以“蔗浆酪粉，玉壶冰醑”起笔，极写宫廷赐宴的清凉与尊贵，“朝罢更闻宣赐”点出友人新近受宠、身处庙堂之高。然而词人笔锋一转，从“去天咫尺”的荣耀落回“幸今有母可遗”的孝悌，这一联看似平淡，实则确立了全词“忠孝合一”的道德基调——唯有尽孝者，方能尽忠于国。

词眼在于下阕对友人政治抱负的刻画。“植根江表。开拓两河”，短短十字，道出了南宋主战派的核心战略：立足江南，收复失地。“做得黑头公未”一句，用反问语气激励友人要在壮年之际成就一番经天纬地的大业，这种期许远超世俗的升官发财。结尾处“向来王谢风流，只今管是”，将友人比作东晋的王导、谢安，这不仅是对友人风度的极高赞誉，更是暗含了国家动荡时期对“风流宰相”力挽狂澜的渴望。全词气象宏大，将生日的喜庆与家国的忧愤完美融合，体现了辛派词人特有的豪放与深沉。