zhuǎn转diào调tà踏suō莎xíng行·tà踏suō莎xíng行

现代文翻译

洛水之滨已积满尘埃，巫山云雨的梦境已然中断。

在烟雾迷蒙的酒楼旁徘徊，不知这春意究竟深浅如何。

梨花已经纷纷凋落，荼䕷花却又悄然绽放。

这天气景色，竟与那寻常的庭院一般无二。

到了傍晚时分，心中的愁绪十分烦乱。

来到水边这风景宜人的佳丽之地，走上前去细细观看。

只见美人姿态美好笑语盈盈，举杯流觞的情景美满和谐。

没想到最后却是满怀心事，独自面对着夕阳下的孤馆。

词语注释

文学赏析

陈亮作为南宋豪放派词人，其词风往往剑拔弩张、直抒胸臆，但这首《踏莎行》却显露出一种深婉沉郁的底色，读来令人动容。全词以“转调”二字起笔，暗示了情绪的急转直下，从昔日的欢愉跌入今日的孤寂。

上片写景，却字字含情。“洛浦尘生，巫山梦断”，开篇即用两个典故勾勒出心境的落差。昔日洛水之畔、巫山之侧的旖旎风光与缠绵梦境，如今只剩下满室尘埃和一场空断。这种时空的断裂感，为全词奠定了凄清的基调。紧接着，“旗亭烟草里，春深浅”将视线拉回现实。烟霭迷离的酒楼旁，诗人徘徊不去，试图在朦胧中分辨春的深浅。这里的“春深浅”不仅是自然节候的感知，更是心境冷暖的隐喻——春光渐老，正如欢情难再。

“梨花落尽，荼䕷又绽。天气也似，寻常庭院。”这几句看似平淡，实则暗藏玄机。梨花谢了，荼䕷开了，时序更替本是寻常，但在失恋或失意之人眼中，这“寻常”二字最是折磨人。景物依旧，人事已非，那种“物是人非”的苍凉感，便在这一连串花开花落的静默中悄然渗透。

过片“向晚情怀，十分恼乱”，由景入情，直抒胸臆。黄昏时分，愁绪如麻，诗人试图排遣，于是“水边佳丽地，近前细看”。然而，这并非真正的寻欢作乐，而是一种近乎自虐的窥探。他看着那些“娉婷笑语，流觞美满”的游人，热闹是他们的，自己一无所有。结尾“意思不到，夕阳孤馆”是全词最痛切的一笔。原本以为能在水边寻得慰藉，未曾料到最终只落得个形单影只，对着夕阳下的孤馆发呆。这一结句，将全词的孤独感推向了顶峰，余音袅袅，不绝如缕。陈亮在此处褪去了惯有的激越，用极细腻的笔触，写出了极深沉的痛楚，实为词中佳作。