yú虞měi美rén人

现代文翻译

东风吹拂，轻云如丝缕般荡漾飘浮。

不时送来萧萧的雨声。

水边的亭台楼阁旁，燕子刚刚归来。

燕子的嘴沾满了湿润的香泥，伴随着落花一起飞舞。

海棠花瓣散落在小径上，如同铺上了一层锦绣。

这满园春色依旧让人感到春日的消瘦与愁绪。

黄昏时分，庭院里柳树上的乌鸦正在啼叫。

还记得那天，那个人伴着皎洁的月光，亲手折下了梨花。

词语注释

文学赏析

陈亮这首《虞美人》虽未直接点明题旨，却以极细腻的词笔勾勒出一幅暮春怀人的画卷。全词最动人之处，在于结尾“记得那人和月、折梨花”的陡然转折与定格。

上片写景，起首“东风荡扬轻云缕。时送萧萧雨。”以动态的风云和绵密的雨声开篇，奠定了全词微凉湿润的基调。“水边台榭燕新归。一口香泥湿带、落花飞。”燕子衔泥筑巢，本是生机盎然之景，但“湿带”二字将燕尾沾泥的形态写得极具画面感，而“落花飞”则暗示了春光将尽的惜别之意。这里的景物描写虽然清新，但尚属常规的春景铺陈。

下片笔锋一转，“海棠糁径铺香绣。依旧成春瘦。”海棠花瓣散落如锦绣铺地，香气袭人，但一个“依旧”，道出了诗人面对良辰美景时的消沉心境。“春瘦”二字用得极妙，既写海棠经雨后的憔悴之态，也隐喻了诗人因相思或愁绪而日渐消瘦的身心状态。这种拟人与移情的结合，让景物染上了浓重的主观色彩。

结拍两句“黄昏庭院柳啼鸦。记得那人和月、折梨花。”是全词的点睛之笔。黄昏时分，庭院深深，柳树上栖息的乌鸦发出嘶哑的啼叫，营造出一种凄清孤寂的氛围。就在这令人窒息的静默与悲凉中，诗人的思绪突然跳跃，眼前浮现出记忆中那一幕绝美的画面——“那人和月、折梨花”。

这一联堪称全词最精彩的两句，原因在于其极致的对比与留白。现实的黄昏啼鸦是暗色调的、嘈杂且凄凉的；而记忆中的折梨花的画面却是明亮的、静谧且高雅的。月光下的梨花洁白无瑕，那人月下折花的姿态清雅脱俗。这一瞬的回忆，不仅照亮了当下的昏暗庭院，更将那份对故人（或理想、或知己）的深切怀念推向了高潮。它没有直抒胸臆说“我多么想念你”，而是用一幅极具美感的剪影，将那份难以言说的深情定格在读者心中，余韵悠长，。据传此词作于陈亮与辛弃疾交游甚密时期，词中或许也寄托了他对知己的思念以及对高洁品格的追求。