sī思jiā佳kè客

现代文翻译

鲜花轻拂着栏杆，柳丝摇曳着拂向长空，花枝姿态柔美，柳条舒展蓬松。

蝴蝶在浅绿色的花丛边缘翻飞投下低低的影子，黄莺在高处的风中啼鸣，声音似乎裹挟着浓郁的花香。

幽深的院落里，挂着珠帘的小窗紧闭，在这寻芳的季节里，我依然怀念着往日与你相逢的情景。

回想起我们手牵手走过小桥归来的路途，脚步轻轻，竟把地上的几片红花踩得皱缩变形。

词语注释

文学赏析

陈亮作为南宋著名的主战派词人，其词风多以豪放悲壮著称，但这首《思佳客》却呈现出一种罕见的清丽与婉约。全词如同一幅工笔重彩的春日画卷，通过细腻的感官描写，将春光的明媚与旧情的追忆交织在一起。

起首两句“花拂阑干柳拂空，花枝绰约柳蓬松”从视觉入手，勾勒出一幅繁茂的春景图。“拂”字用得极妙，写出了花朵与柳枝随风轻扬、仿佛在抚摸栏杆的动感，赋予了静物以生命。紧接着，“蝶翻淡碧低边影，莺啭浓香杪处风”进一步调动了视觉与听觉，甚至通感了嗅觉。蝴蝶在淡碧色的花丛边缘翻飞，留下轻盈的影；黄莺在高处的风中啼鸣，声音仿佛裹挟着浓郁的花香。这里“浓香”一词并非实指香气浓烈，而是诗人以听觉（莺啭）来衬托嗅觉的沉浸感，营造出一种令人陶醉的春日氛围。

下片笔锋一转，由景入情。“深院落，小帘栊”，镜头从广阔的庭院拉回到幽深的室内。这“深”与“小”不仅写出了空间的幽闭感，也暗示了词人内心的孤寂。正是在这样静谧的环境中，词人触景生情，“寻芳犹忆旧相逢”。眼前的繁花似锦，反而勾起了对昔日与恋人携手同游的回忆。这种乐景写哀的手法，使得那份思念显得更加深沉。

结拍两句“桥边携手归来路，踏皱残花几片红”是全词的点睛之笔。回想当年，两人手牵手走在归途上，脚步轻盈，竟然把地上的落花踩得皱缩变形。一个“踏皱”的动作细节，极具生活气息与画面感，生动地再现了昔日情侣间的亲密无间与游春的兴致盎然。如今残花依旧，而故人难寻，那份曾经的欢愉越清晰，现实的落寞就越刺骨。陈亮以如此细腻的笔触书写儿女情长，虽非其本色之作，却足见其驾驭婉约题材的高超功力，于清丽中透出无限的怅惘。