zì自zǐ紫jí极guān观guò过tiān天zhù柱

现代文翻译

真理大道就存在于我自己身体里，让心包罗天地般宽阔，早晨翻越过云雾缭绕的山谷，傍晚跨越云雾深处的关隘。

修道所得的灵性并不随着春风流转而轻易改变，若想普度众生，哪里还能有闲暇呢。

词语注释

文学赏析

这首题为《自紫极观过天柱》的五言绝句，最见精神的是首句“道在吾身宇宙宽”。诗人没有去寻访外在的名山大川，而是直接将宏大的宇宙内化于身，这种“宇宙在吾身”的视角，是道家哲学向内心探索的典型体现。紧接着第二句“朝逾云岫暮云关”，用“朝”与“暮”的时间跨度，写出了修道者在天柱山间一日两度穿越云雾险峻的艰辛。这里的“逾”字用得极有动感，仿佛诗人不是在看山，而是实实在在地翻越着那些云气缭绕的山谷与关隘，把静态的山水变成了一场动态的修行。