xuě雪zhōng中yù浴lěng冷quán泉shì示zhū诸yǒu友

现代文翻译

狂风卷起空洞树林中的残叶，大雪遮蔽了远山，我的身体坚硬如铁石，全然感觉不到寒冷。

世俗的尘埃哪里是能长久相伴之物？把它丢给溪水吧，让它随水流漂向尘世之外。

词语注释

文学赏析

这首诗最见性情的地方，在于它把“冷”写出了“透”的骨气。前两句“风鼓空林雪蔽山，身如铁石不知寒”看似是写雪景的严酷，实则是一种反向的衬托。风在空林里鼓荡，雪遮住了山峦，环境越是逼仄寒冷，诗人自称“身如铁石”的笃定就越显得凛冽。这里的“铁石”并非真的麻木，而是精神内核的一种坚硬，因为内心没有对温暖的依附，所以外界的严寒便失去了侵袭的路径。后两句“尘埃岂是相随物，付与溪流出世间”是全诗的“诗眼”，它将前文的生理寒冷上升到了精神层面的超脱。诗人用反问“岂是”斩断了世俗羁绊，紧接着一个“付与”显得极度轻快，仿佛那些令人焦虑的尘世之事，只要丢进溪流，随着水流漂走即可，不需回头，也不需纠结。这种将沉重的“尘埃”交给流动的“溪水”处理的意象，既化解了前句“铁石”的僵硬感，又赋予了诗歌一种动态的通达。陈良孙作为宋末遗民，在乱世中写此诗，背景据传与其隐居避祸的经历有关。他在无法改变外部环境（雪蔽山）的情况下，选择改变内部心境（不知寒），这种将个人命运置于自然法则（溪流出世间）中的态度，比单纯的隐逸多了一份决绝与洒脱，读来让人感到一种在严寒中依然保持清醒与自由的精神张力。