jù句

现代文翻译

清澈的江水如白练般环绕着清晖阁

古老的亭榭被青苔覆盖，掩埋了燕喜碑

词语注释

文学赏析

陈廓这首《句》虽仅存一联，却以工整的对仗和清冷的意象，勾勒出一种历史沧桑与自然永恒交织的意境。

首句"沧江练绕清晖阁"，视野开阔。"沧江"二字点出江水的深青与浩渺，"练"字喻江水如白绢般清澈平缓，一个"绕"字赋予江水以柔情，仿佛它不舍得离开这座楼阁，静静环绕。清晖阁高耸于江畔，在如练的江水映衬下，更显清幽脱俗。此句写动中之静，江水流动，楼阁巍然，动静相宜。

次句"古榭苔封燕喜碑"，笔锋一转，由外景深入历史遗迹。"古榭"暗示昔日建筑的辉煌已不复存在，如今只剩残台断壁。"苔封"二字极有分量——青苔蔓延，覆盖了曾经的繁华痕迹，时间在这里留下了无声的印记。"燕喜碑"则指向往昔的宴饮欢乐，那些曾经在这里纵情欢歌的人早已散去，只剩这块石碑被苔藓侵蚀，默默诉说着过往。

两相对照，上句写自然之永恒清丽，下句写人事之短暂沧桑。江水依旧如练，阁名犹存，而当年的燕喜之人、繁华景象，皆已被青苔掩埋。这种对比并非刻意悲叹，而是以冷静的笔触呈现历史变迁的自然规律，余味悠长。

全联对仗精工，"沧江"对"古榭"，"练绕"对"苔封"，"清晖阁"对"燕喜碑"，词性相对，意境相承。陈廓虽非一流大家，此联却可见其炼字之功力与审美之雅致。