xuě雪àn岸tú图

现代文翻译

赵大年描绘了寒江雪景，野鸭大雁在沙头栖息，简陋的木桥隐约可见

画中的诗意谁能真正领会，深知那妙处难以言说，只想象渔人披蓑归去的景象

词语注释

文学赏析

这是一首题画诗，陈克在观赏赵大年《寒江雪图》后写下此作，探讨的是绘画与诗歌的边界问题。

首句“大年貌得寒江雪，凫雁沙头野彴微”，开篇点出画作者与画面内容。赵大年笔下的寒江雪景，沙头有凫雁栖息，野桥隐约可见。一个“微”字极妙，既写出野彴在雪景中的渺小隐约，也暗示了画面的空灵意境——大雪覆盖之下，万物皆隐，唯余几点生机。

后两句转入议论：“个里有诗谁会得，情知不道一蓑归。”诗人说，这幅画里有诗意，但谁能真正懂得呢？我知道那画中深意，却无法用言语道破，只能想象渔人披蓑归去的场景。这里“不道”二字值得玩味——不是不能说，而是画中之意超越语言，正如王维所谓“诗中有画，画中有诗”，但画境之妙终究难以尽述。

全诗最精彩处在于结尾的留白。诗人没有直接赞美画作如何精妙，而是通过“谁会得”“不道”传达出一种知音难觅的怅惘。画中有诗，诗难尽意，最终只能以“一蓑归”的意象收束，让读者自行想象那雪江独钓、披蓑而归的画面。这种“言有尽而意无穷”的处理，正是题画诗的高明之处。

从艺术理论角度看，此诗触及了“诗画同源”的经典命题。宋代文人普遍重视诗画关系，苏轼评王维“诗中有画，画中有诗”即是明证。陈克此诗则以反问与留白的方式，表达了绘画虽能呈现视觉之美，但其中蕴含的诗意与情感，往往需要观者以心会之，非言语所能尽述。