huà画méi梅huā花 qí其sān三

现代文翻译

那悲凉的笛声几乎吹裂了蔡邕的柯亭名笛，

怎忍心让梅花残瓣飘落在华美的宴席之上。

看了这幅画，才真正相信寿阳公主落梅的韵致可以被描绘出来，

却不知江南的梅花如今近况如何。

词语注释

文学赏析

陈克此诗虽题为画梅，却通篇不着一笔描摹画中之形，而是借典故与联想，层层推开梅花的神韵与画外之意，堪称宋人题画诗中别出心裁之作。

首句“误人吹裂柯亭笛”起势奇突。柯亭笛是东汉蔡邕所用的名笛，音色绝妙。诗人却说这笛声“误人”，为何？因为笛中吹出的《梅花落》曲调太过凄清哀怨，仿佛要将笛管吹裂。这里以听觉写梅花，不写其色香，而写其曲之悲凉，已见笔力。次句“岂有残英落绮席”顺势转折：如此悲曲，怎忍心看那梅花残瓣飘落在华美的宴席之上？这一“岂有”，既是惜花，也是拒俗——梅花的高洁，不容玷污于绮席红尘。前后两句一扬一抑，一悲一拒，将梅花的清冷气质烘托得淋漓尽致。

后两句转入对画作的品评。“始信寿阳人写真”，寿阳公主典故出自《太平御览》：公主卧于含章檐下，梅花落其额上，拂之不去，遂成“梅花妆”。诗人说，看了这幅画，才真正相信当年寿阳公主额上落梅的神韵可以被描绘出来。“写真”二字，点出画家不仅画形，更画出了梅花的神态与典故的意境。然而结句“不知江南近消息”却陡然收束，留下一片苍茫——画中之梅虽美，却不知江南的梅花如今如何？这一问，既是对画中梅花生命力的追问，也暗含了诗人对故国江南的深切思念。宋室南渡之后，江南成为文化记忆的寄托，梅花更成为故国之思的象征。陈克身为南方文人，此诗表面咏画梅，实则寄托了深沉的家国之悲。全诗用典精切，意脉流转，由曲及花，由花及画，由画及情，层层递进，余味悠长。