xiè谢cáo曹zhōng中fǔ甫huì惠zhù著sè色shān山shuǐ水mèi抺xiōng胸

现代文翻译

曹郎富有天生的巧思，在绮纨之间发抒才情

抹胸形制如宝月团，淡妆浅黛似眉山

丹青点染如锦树，金碧辉映似云鬟

香炉峰香烟自涌，楚地云渺远难攀

正适宜林下清风，妙想超脱于尘寰

飘然如河官步履，罗抹陵跨越九关

我家孟光年已老，刻画不尚妖娴

绣凤褐衣已颠倒，锦鲸弃于榛菅间

怎忍汗泽漫污损，败坏这修长娟好

缄藏书信寄遥思，晓梦生出斑斓

词语注释

文学赏析

陈克此诗题赠友人曹中甫所惠之著色山水抹胸，是一首别出心裁的咏物诗。诗人并未止步于对画工的赞美，而是通过层层递进的联想，将一件贴身衣物升华为承载山水意境与夫妇情深的艺术品。

开篇'曹郎富天巧，发思绮纨间'，直赞曹中甫才华横溢，能在丝织品上施展巧思。'规模宝月团，浅淡分眉山'二句，具体描绘抹胸的形制与画意：圆如宝月，淡妆似眉山，色彩浅淡雅致，已见其格调不俗。接着'丹青缀锦树，金碧罗烟鬟'，写画中景物，树木如锦，云雾如鬟，金碧交辉，极尽工巧。

'炉峰香自涌，楚云杳难攀'，诗人由画中生发想象，仿佛闻到庐山香炉峰的气息，看到楚地云霞的渺远，这种通感手法使静态的画面产生了动态的意境。'政宜林下风，妙想非人寰'，进一步点明此画意境超脱尘寰，适宜在林下清风中细细品味。

诗中'飘萧河官步，罗抺陵九关'，想象画中仙人飘然行走，跨越关隘，气势不凡。然而笔锋一转，'我家老孟光，刻画非妖娴'，诗人联想到自己的妻子孟光，她虽不善妖艳的刻画，却有着质朴的情操。'绣凤褐颠倒，锦鲸弃榛菅'，以绣凤、锦鲸被弃于榛菅之间，反衬出曹中甫所赠山水抹胸的珍贵与高雅。

'忍将漫汗泽，败此修连娟'，诗人不忍让世俗的汗泽玷污了这美好的画作，表达了对其珍视之情。'缄藏寄书篆，晓梦生斓斑'，最后以珍藏书信、梦中斑斓作结，既表达了对友情的珍重，也暗示了此抹胸在诗人心中占据的特殊地位，不仅是艺术品，更是情感的寄托。全诗咏物而不滞于物，由画及人，由物及情，层次丰富，意蕴深远。