táng唐rén人huà画mǔ牡dān丹tú图èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

残红渐白正逢时花开，不劳君王击鼓催开。

玉笛再吹天亦含笑，蜂蝶随意自在飞来。

词语注释

文学赏析

陈克这首题画诗，起笔便带有一种反讽的机智。前两句"残红通白及时开，不费君王羯鼓催"，写画中牡丹盛开之态。诗人特意点出"残红通白"，既描摹了牡丹花瓣由深红渐变为浅白、乃至近白的自然色泽层次，又暗示了花期将尽未尽的微妙时刻。更妙的是后一句"不费君王羯鼓催"——这里用了一个著名的典故。据传唐玄宗好羯鼓，曾于宫中击鼓催花，令牡丹一时盛开。陈克反用其意：画中之花无需君王击鼓催开，它自有时序，自在绽放。这一笔不仅写出了画花的"真"，更写出了画花的"自在"，暗含对自然之道的体认。

后两句笔锋一转，"玉笛重拈天一笑，外边蜂蝶等闲来"，从花写到画外之境。诗人想象画中之花若有灵性，定会对这尘世一笑——这一笑，既是花的从容，也是画者的得意。而"玉笛重拈"四字，赋予画面以声音与动感，仿佛画外有人正吹奏玉笛，与花对话。最妙的是结句"外边蜂蝶等闲来"：画中的花虽无法真正吸引蜂蝶，但在诗人的想象里，蜂蝶却"等闲"（随意、自然地）飞来。这"等闲"二字，写出了蜂蝶的无心与花的自在，也写出了诗人与自然之间那种无需刻意的默契。

全诗仅四句，却层层递进：从画花之色，到画花之态，再到画外之音，最后落笔于画外之趣。陈克以题画诗写自然之道，不滞于物，不执于象，读来饶有禅意。